Traduciré y corregiré textos en alemán, localización de contenido en alemán

Tu libro debe seguir sonando como tú después de la traducción al alemán o al inglés.

Traduzco libros, ebooks y novelas del inglés al alemán y del alemán al inglés a mano. Ficción, memorias, autoayuda, no ficción corta y prosa infantil. Mantengo tu voz en alemán o en inglés.

Después de traducir al alemán, reviso el texto para corregir gramática, fluidez y los pequeños errores que el software pueda pasar por alto.

Lo que obtienes:

• Un documento Word en el idioma de destino
• Corrección, revisión gramatical y corrección del texto
• Edición en alemán de nombres, términos y tono
• Localización ligera en alemán para que un chiste o expresión tenga impacto
• Una nota breve si alguna línea requiere tu elección

Este servicio es traducción de libros más corrección, reviso antes de entregar, también hago correcciones que un editor alemán detectaría, no solo una revisión automática. Los paquetes cubren un fragmento corto o una sección más larga.

Un manuscrito completo requiere una oferta personalizada para que la fecha límite sea realista.

Si el libro tiene más de 10,000 palabras, envíame el conteo y la dirección antes de ordenar.

Envía el archivo, el género y cualquier palabra que quieras dejar tal cual.