Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré o leeré en beta tus ideas
Traductor literario y lector en beta
Con una sólida formación en análisis de estructuras narrativas, dialogismo y géneros discursivos, ofrezco una perspectiva crítica y profunda sobre tu texto. Mi lectura en beta va más allá de la correc...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un lector que realmente entienda la mecánica de la narración?
Soy educador e investigador académico especializado en literatura, idioma y traducción. Ofrezco retroalimentación rigurosa y analítica para elevar tu manuscrito.
Lectura en beta y consultoría: Voy más allá de la corrección básica, analizando estructuras narrativas, ritmo y arcos de personajes.
- YA y fantasía: Enfoque en construcción de mundos, viajes de personajes y potencial de adaptación a medios.
- Libros infantiles: Evaluación para desarrollo infantil, alfabetización temprana y uso pedagógico.
- Académico: Revisión crítica de claridad, géneros discursivos y dialogismo.
Servicios de traducción: Ofrezco traducciones precisas que conservan la esencia, estilo y voz única del autor. (Nota: La traducción requiere un precio personalizado. ¡Envíame un mensaje para una cotización!)
¿Por qué elegirme? Mi experiencia combina teoría literaria con práctica educativa, asegurando una crítica que es tanto académicamente fundamentada como muy accesible.
¡Elevemos tu trabajo! Envíame un mensaje para discutir tu proyecto.
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Los precios de tus paquetes aplican tanto para lectura en beta como para traducción?
No. Los precios y tiempos de entrega listados en los paquetes son específicamente para Lectura en beta y Consultoría. La traducción requiere un plazo y estructura de precios diferentes. Si necesitas servicios de traducción, envíame un mensaje con tu conteo de palabras para una cotización personalizada.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Prefiero enlaces de Google Docs. Me permite dejar comentarios en línea, sugerencias y seguir los cambios directamente en tu texto.
¿Qué tipo de retroalimentación recibiré para mi libro YA o infantil?
Recibirás comentarios en línea y un informe detallado para lectores. Para YA/Fantasía, me concentro en construcción de mundos, ritmo y arcos de personajes. Para libros infantiles, uso mi experiencia como educador para evaluar la adecuación a la edad, elementos de alfabetización y potencial pedagógico.
¿Con qué idiomas trabajas?
Soy hablante nativo de portugués y ofrezco servicios profesionales de traducción y lectura en beta tanto en inglés como en portugués brasileño.
¿Mi manuscrito está seguro y confidencial contigo?
¡Por supuesto! Respeto tu propiedad intelectual. Tu manuscrito, ideas y nuestras conversaciones permanecen 100% confidenciales. Nunca compartiré tu trabajo con nadie.
