Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré tu texto en español y catalán
Contenido bilingüe que vende e inspira
Hola, soy Maria, redactora de contenido SEO, especialista en redes sociales y traductora con casi 10 años de experiencia.
Ayudo a marcas, creadores y pequeñas empresas a crecer en línea con contenido...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu texto en español o catalán suene natural, correcto y profesional?
Ofrezco corrección y edición manual para arreglar gramática, ortografía, puntuación y estilo, manteniendo tu tono original. Cada corrección se realiza cuidadosamente a mano, enfocándose en claridad, fluidez y precisión.
Trabajo con todo tipo de textos:
- Ensayos académicos y artículos de investigación
- Informes de negocios, CVs y correos electrónicos
- Blogs, contenido web y textos SEO
- Historias, novelas y libros infantiles
- Materiales creativos o de marketing
Por qué trabajar conmigo:
- Nativo en español y catalán
- Enfoque personalizado: correcciones sutiles o revisiones completas
- Resultados naturales, fluidos y profesionales
- Seguimiento de cambios en Word o Google Docs
- Retroalimentación opcional para ayudarte a mejorar
Con experiencia, precisión lingüística y atención al detalle, te ayudaré a que tu texto alcance su mejor versión, claro, pulido y listo para publicar.
Idioma:
Catalán
•
Español
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido del sitio
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
IbizArt Guide
Digital Communication and Social Media Manager. Blog posts, social media content creation and management. Ads strategy.
ene 2022
AdsPro Marketing
Content creation, management, and editing; Community Manager and Social Media Strategist.
nov 2020
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato puedes trabajar?
Puedo traducir documentos de Microsoft Word (97-2021-360), archivos de Excel (97-2021-360), archivos de PowerPoint (97-2021-360), archivos de Open Office (.odt), archivos de Notepad (.rtf).
¿Trabajas con archivos PDF?
Depende de la situación. A veces puedo trabajar con archivos PDF, pero no siempre. Recomiendo contactarme primero para confirmar si puedo aceptar tu archivo antes de hacer el pedido.
¿Usas algún traductor automático?
No, todas mis traducciones son completamente manuales. Puedo usar diccionarios en línea o fuentes de referencia para encontrar la redacción más precisa, pero nunca dependo de herramientas de traducción automática.
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jaderule
España
Colaboración continuaRepeat happy customer! :) Maria has completed work for me a few times with translating for my business, always quick to respond and easy to talk to. I messaged Maria asking for a very quick turnaround time and she was onto it straight away. Thank you again! ☺️☺️
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?J jaderule
España
Colaboración continuaBig thanks again to Maria for a fast turn around and great work! 😃
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?J jaderule
España
Colaboración continuaMaria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
USD 50-USD 100
$
11 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?R raquelpaaslepp
Estonia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jaderule
España
Colaboración continuaRepeat happy customer! :) Maria has completed work for me a few times with translating for my business, always quick to respond and easy to talk to. I messaged Maria asking for a very quick turnaround time and she was onto it straight away. Thank you again! ☺️☺️
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?J jaderule
España
Colaboración continuaBig thanks again to Maria for a fast turn around and great work! 😃
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?J jaderule
España
Colaboración continuaMaria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
USD 50-USD 100
$
11 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?R raquelpaaslepp
Estonia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
