Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu traducción al español.
Traductor profesional
¡Hola! Soy Maria, una traductora profesional nativa de México especializada en marketing y ventas, que ofrece servicios de traducción del inglés al español mexicano o latinoamericano.
Además de tradu...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Corrección y edición de traducciones con IA al español con retroalimentación experta
Si usas herramientas de IA como ChatGPT o DeepL para traducir, sabes que a menudo necesitan ajustes para sonar realmente naturales y profesionales. Revisaré y editaré cuidadosamente tus textos en español generados por IA, asegurando que sean fluidos, precisos y culturalmente apropiados.
Ya sea que tu contenido sea para marketing, sitios web, documentos empresariales o escritura creativa, perfecciono el tono, la estructura, el formato y el lenguaje para que se ajusten a tu audiencia objetivo. Si lo deseas, también puedo ofrecer retroalimentación sobre la claridad del contenido, la coherencia del tono, la efectividad del formato e incluso la eficiencia del diseño para mejorar la legibilidad y el engagement. ¡Hagamos que tus traducciones asistidas por IA sean pulidas e impactantes!
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Traducción
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Dinkleboo
Kids Books
I have been working with Dinkleboo for over a year now. I help with the translation and localization of their personalized children books. They even mailed me a copy of my own book! :)
may 2022
Bini Bambini
Kids Toys
I help at Bini Bambini as a translator for their edutainment products for children. We work together to find the best way to localize the products to their Mexican audience.
ago 2021
Reseñas
19 comentarios sobre este Servicio
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D daechong364
Panamá
Colaboración continuaExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?B 
bini_bambini
Ucrania
Colaboración continuaThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?G gretatresoldi
Italia
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
USD 800-USD 1,000
$
5 semanas
Tiempo
Útil?S simdif
Tailandia
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?D daechong364
Panamá
Colaboración continuaExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
19 comentarios sobre este Servicio
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D daechong364
Panamá
Colaboración continuaExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?B bini_bambini
Ucrania
Colaboración continuaThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?G gretatresoldi
Italia
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
USD 800-USD 1,000
$
5 semanas
Tiempo
Útil?S simdif
Tailandia
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?D daechong364
Panamá
Colaboración continuaExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?
