Maria J. CS

Traduccion y Transcripcion

Freelancer.com • Freelance

Jul 2019 - Present • 7 yrs 4 mos

Traduje mas de 50.000 palabras de manuales tecnicos, contratos legales y comunicaciones corporativas entre ingles, italiano y español, manteniendo una tasa de satisfaccion del cliente del 100%. Entregue transcripciones de alta velocidad para mas de 80 horas de materiales de audio y video multilingues, convirtiendolos en documentacion corporativa perfectamente formateada y lista para usar en plazos estrictos de 24 horas.

Gestion de Datos y Administracion (Excel & Data)

Freelance & Consulting • Freelance

Jul 2019 - Present • 7 yrs 4 mos

Optimized data architecture for real estate and retail clients, reducing data processing times by 35% thriugh advanced Excel automation (XLOOKUP, macros, and dynamic dashboards). Successfully cleansed and restructured legacy databases with over 10.000+ entries, achieving 100% data accuracy and eliminating duplicate records for executive reporting. ---------------- Optimice la arquitectura de datos para clientes inmobiliarios y de comercio minorista, reduciendo los tiempos de datos en un 35% mediante la automatizacion avanzada de excel. Limpie y reestructure con exito bases de datos heredadas con mas de 10.000 registros, logrando un 100% de precision en los datos y eliminando registros duplicados para informes ejecutivos.

Redadccion y Edicion Editorial (eBooks & Content)

Freelance • Freelance

Jul 2019 - Present • 7 yrs 4 mos

Redactee y formatee 12 libros electronicos especializados e historias infantiles, 3 de los cuales lograron con exito el estatus de Mas Vendidos en plataformas de publicacion digital. Agilice los canales para autores independientes, reduciendo los ciclos de formateo y preparacion de publicaciones en un 40% al tiempoque garantizaba el cumplimiento estricto de los estandares de Amazon KDP y ePUB.