Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu libro en español de manera profesional
Te ayudaré a mejorar completamente tu texto en español.
Soy Bióloga Molecular, correctora y hablante nativa de español con más de 4 años de experiencia en Fiverr. Respondo rápido, cumplo con los plazos y garantizo resultados de 100% calidad. ¡Soy extremada...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
msearthmother
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented,...
mrowan777
Turquía
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the...
msearthmother
Estados Unidos
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient...
senn_horizons
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Acerca de este Servicio
Haré revisar y editar tu libro dos veces: primero como lector, enfocándome en claridad, fluidez y compromiso, y luego como editor profesional para asegurar precisión, coherencia y consistencia siempre respetando tu voz única y visión creativa.
Una buena edición debe realzar, no reemplazar, la identidad del autor. Refinaré el lenguaje, la estructura y la fluidez mientras manejo todos los aspectos técnicos gramática, ortografía, puntuación y formato para que tu manuscrito esté pulido y listo para publicación o envío.
Edito todos los géneros y estilos de escritura: ficción, no ficción, memorias, romance, fantasía, ciencia ficción, thriller, misterio, libros infantiles, autoayuda, escritura académica, ensayos, poesía, libros de negocios y más. Sea cual sea tu estilo, me adapto a tu voz y elevo tu manuscrito.
Lo que puedes esperar:
- Servicio profesional y puntual
- Edición línea por línea (claridad, tono, estilo)
- Corrección de gramática, ortografía y puntuación
- Sugerencias para reformular y reescribir
- Mejora en fluidez y estructura
- Retroalimentación detallada para ayudarte a crecer como escritor
POR FAVOR, TEN EN CUENTA: La cantidad de palabras se basa en el documento final. Las palabras adicionales requieren un complemento. Solo trabajo con Microsoft Word. Para otros formatos, contáctame para una oferta personalizada.
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de contenido:
Libro
•
Cuento
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo funciona tu servicio ?
Si quieres trabajar conmigo, envíame un mensaje primero y adjunta tu manuscrito en formato .doc o .docx. Revisaré el documento y te daré una cotización clara con el precio y el tiempo de entrega. Si estás de acuerdo con mi propuesta, te enviaré una oferta personalizada para reservar tu lugar en mi agenda.
¿Con qué tipo de textos trabajas?
Edito todos los géneros y estilos de escritura, incluyendo ficción, no ficción, memorias, romance, fantasía, ciencia ficción, thriller, misterio, YA, libros infantiles, autoayuda, escritura académica, ensayos, poesía, libros de negocios y más. Sea cual sea tu estilo, me adapto a tu voz y elevo tu manuscrito.
¿Qué formatos de archivo manejas?
Solo trabajo con Microsoft Word. No se aceptarán otros formatos. Si necesitas algo diferente, contáctame para una oferta personalizada.
¿Cómo entregas tu trabajo?
Recibirás un archivo de Microsoft Word (*.docx) con Control de cambios activado, además de una versión final limpia y lista para publicación o envío si lo deseas.
Reseñas
11 comentarios sobre este Servicio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M msearthmother
Cliente recurrente
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
USD50-USD100
Precio
7 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?M mrowan777
Turquía
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
USD50-USD100
Precio
4 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M msearthmother
Cliente recurrente
Estados Unidos
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
USD200-USD400
Precio
2 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?S senn_horizons
Cliente recurrente
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
11 comentarios sobre este Servicio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M msearthmother
Cliente recurrente
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
USD50-USD100
Precio
7 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M mrowan777
Turquía
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
USD50-USD100
Precio
4 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M msearthmother
Cliente recurrente
Estados Unidos
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
USD200-USD400
Precio
2 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?S senn_horizons
Cliente recurrente
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?
