Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré tu contenido de marketing en es
Redactor SEO, Consultor de crecimiento en YouTube, Traductor EN ES
Redactor bilingüe y consultor de crecimiento en YouTube con experiencia en periodismo — contar historias es la esencia de todo lo que escribo. He logrado resultados reales: un aumento del 14,000% en i...
Acerca de este Servicio
La traducción palabra por palabra puede hacer que tu marca suene robótica, o peor aún, que se pierda completamente en la audiencia a la que quieres llegar.
Hola, soy María José, una estratega de contenido y periodista bilingüe nativa (español/inglés) con más de 8 años en medios digitales y marketing en México, España y el Reino Unido. No solo traduzco el idioma, adapto el tono, las matices culturales y la intención para que tu mensaje llegue de la forma en que debe hacerlo.
Lo que obtendrás:
- Traducción natural y precisa (EN-ES o ES-EN)
- Adaptación completa del tono y la cultura, no solo traducción literal
- Traducción optimizada para SEO en textos web y blogs
- Corrección incluida
Cómo funciona:
- Envíame tu texto y el público/tono objetivo
- Lo traduzco y adapto
- Recibes una versión pulida y lista para publicar
- Revisiones incluidas hasta que estés satisfecho
¿Listo para llegar a una nueva audiencia de la manera correcta? Escríbeme cuando quieras.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esta traducción literal o adaptarás el tono/estilo?
Adapto el tono, las referencias culturales y las frases para que el contenido suene natural a tu audiencia objetivo — no solo una traducción palabra por palabra. Dímelo tu voz de marca y la igualaré.
¿Puedes traducir contenido SEO sin perder el valor de búsqueda de mis palabras clave?
Sí — para textos web, blogs o descripciones de videos, investigo palabras clave equivalentes de alto valor en el idioma de destino en lugar de traducir literalmente, para que tu contenido siga funcionando en las búsquedas.
¿Traducen en ambas direcciones (EN→ES y ES→EN)?
Sí, trabajo con fluidez en ambas direcciones como una hablante nativa bilingüe con formación en periodismo en ambos mercados.
