Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu traducción ya hecha
Soy portugués y vivo en Brasil. Trabajo en el equipo internacional de una empresa de automatización ubicada en Brasil, cuyos clientes se encuentran principalmente en Canadá y Estados Unidos. Mis dos p...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Soy hablante nativo de portugués, crecí en Portugal y ahora vivo y trabajo en Brasil. Tengo un dominio certificado del inglés y el alemán. Estudié en un colegio alemán hasta los 17 años y terminé el bachillerato. Llevo más de cinco años trabajando como traductor (portugués-inglés-alemán) y más de tres como profesor de inglés.
Editor, escritor, corrector, traductor y docente profesional con 4 años de experiencia.
La palabra clave aquí es calidad .
Corrección de pruebas
- Revisión básica de gramática y puntuación
Edición de copias
- Para documentos que requieren un trabajo extenso y laborioso (por ejemplo, traducción automática). Estructura oracional, tiempos verbales, coherencia, sintaxis, claridad, fluidez, legibilidad y mucho más.
Algunas de mis experiencias:
- Traducción automática posedición (también conocida como PEMT o MT PE)
- Libros y libros electrónicos (también con rima)
- Sitios web/Videojuegos/Software/Subtítulos
Trabajo sobre cualquier temática (publicidad, negocios, psicología, software, tecnología, juegos, viajes, legal, ficción, infantil, salud, cocina, biográfico).
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Reseñas
12 comentarios sobre este Servicio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Z zhwps2
China
nice to communicate, fast delivery, good work
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?G gabijat
Lituania
Thank you :))
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?M 
maura_filbrandt
Suiza
Foi muito bom trabalhar com a Maria. Demonstra alta fluência de língua alemã e demonstrou sempre proatividade e disponibilidade para ajustar a priorização dentro de diferentes tarefas. Recomendo
Hasta USD50
$
2 semanas
Tiempo
Útil?M 
mingqi_26
Reino Unido
Maria was super helpful and assisted our needs perfectly. Would recommend!
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?L lillianfox
Alemania
It's great to work with Maria. Already my third time and it was excellent again. She did some translations from Portuguese to English and checked my Portuguese Voice-Over, if it was edited right. I can really recommend her! Thank you so much.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
12 comentarios sobre este Servicio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Z zhwps2
China
nice to communicate, fast delivery, good work
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?G gabijat
Lituania
Thank you :))
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?M maura_filbrandt
Suiza
Foi muito bom trabalhar com a Maria. Demonstra alta fluência de língua alemã e demonstrou sempre proatividade e disponibilidade para ajustar a priorização dentro de diferentes tarefas. Recomendo
Hasta USD50
$
2 semanas
Tiempo
Útil?M mingqi_26
Reino Unido
Maria was super helpful and assisted our needs perfectly. Would recommend!
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?L lillianfox
Alemania
It's great to work with Maria. Already my third time and it was excellent again. She did some translations from Portuguese to English and checked my Portuguese Voice-Over, if it was edited right. I can really recommend her! Thank you so much.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
