Seré tu asistente de investigación cualitativa japonesa

¿Eres un investigador, estudiante o académico internacional que realiza estudios cualitativos en Japón? Navegar por las barreras del idioma y los sutiles contextos culturales en campos especializados puede ser un desafío.

Como hablante nativo de japonés, enfermero registrado (RN) y enfermero de salud pública (PHN) con una maestría en Ciencias de la Salud y Enfermería, ofrezco asistencia en investigación altamente precisa y consciente del contexto, adaptada específicamente para los sectores de salud, medicina y salud pública.

Mis servicios incluyen:

• Transcripción literal: Transcripción en japonés muy precisa de entrevistas uno a uno, grupos focales y notas de campo.
• Traducción 100% humana (JP a EN): Ofrezco traducciones matizadas y manuales que capturan la verdadera intención y tono emocional de los participantes, asegurando que terminologías complejas médicas, de enfermería y de salud pública se transmitan con precisión.
• Soporte en codificación y análisis cualitativo: Asistencia con la categorización estructural y codificación alineada con tu marco metodológico específico (por ejemplo, análisis de contenido cualitativo, análisis temático reflexivo, teoría fundamentada).

"Si necesitas ayuda con otros aspectos de la realización de investigaciones académicas en Japón, no dudes en contactarme."