Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Puliré tu guion en japonés para que suene natural
Experto en voz y comunicación japonesa
Hola, soy Mai (Tama), una talentosa voz japonesa y especialista en comunicación de Hokkaido, Japón.
Soy ex reportera de NHK con más de 10 años de experiencia en voice over, transmisión, presentacione...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Hola, soy Mai (Tama), especialista en comunicación japonesa y ex reportera de NHK TV.
¿Tienes un guion en japonés pero no estás seguro si suena natural?
Haré que tu texto en japonés suene natural, confiable y conecte con el público japonés.
Puedo ayudarte con:
Texto en japonés traducido por AI
Guiones para voice over
Videos corporativos
Contenido para sitios web
Descripciones de productos
Contenido de marketing
No solo corrijo la gramática.
Mejoro expresiones, tono y estilo de comunicación según tu propósito y audiencia.
Con más de 10 años de experiencia en transmisión, narración, trabajo como MC y producción de videos, entiendo cómo reciben las palabras y mensajes los japoneses.
Haré que tu guion en japonés sea más claro, natural y listo para tu audiencia.
Oferta especial:
Si ordenas mi grabación profesional de voice over en japonés después de pulir el guion, te ofrezco un 10% de descuento.
Contáctame para una oferta personalizada según la longitud de tu guion y los detalles del proyecto.
Nota:
Para documentos especializados, por favor contáctame antes de ordenar.
¡Hagamos que tu mensaje en japonés conecte con tu audiencia!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué hace que su servicio sea diferente?
Tengo más de 10 años de experiencia como ex reportera de NHK TV, narradora y especialista en comunicación. Me enfoco en que tu mensaje realmente conecte con las personas japonesas.
¿Solo corriges errores gramaticales?
No. Hago más que correcciones gramaticales. Mejoro expresiones, tono y estilo de comunicación para que tu mensaje suene natural para el público japonés.
¿También puedes grabar un voice over en japonés después de pulir mi guion?
¡Sí! También soy una talentosa voz profesional en japonés. Después de pulir tu guion, puedo ofrecer grabaciones de calidad broadcast desde mi estudio en casa. Contáctame para una oferta personalizada.
¿Puedes revisar un japonés traducido por AI?
Sí. Puedo revisar el japonés traducido por AI y hacerlo sonar más natural, fluido y apropiado para el público japonés.
¿Traducen del inglés al japonés?
Este servicio se centra principalmente en pulir y localizar textos en japonés existentes. Sin embargo, si necesitas soporte para traducción de inglés a japonés, contáctame antes de ordenar.
¿Trabajas con documentos legales, médicos o altamente técnicos?
Me especializo principalmente en contenido en japonés enfocado en comunicación, como guiones, sitios web, materiales de marketing y contenido empresarial. Para documentos legales, médicos o altamente técnicos, por favor contáctame antes de ordenar para confirmar si puedo apoyar tu proyecto.
