Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
May D
@mai_mai0812
Reino Unido
Japonés, Inglés
Sobre mí
English↔Japanese Translator & Custom Illustrator
About Me / Description:
Hi! I’m Mai, a professional translator and illustrator based in the UK. I provide accurate and natural English↔Japanese translations for documents, articles, websites, and creative content, ensuring every word conveys the right meaning and tone.
I also create custom illustrations, including book art, character designs, social media graphics, and more. Every illustration is unique, tailored to your vision and ready to make your project stand out.
With a focus on quality, clear communication, and timely delivery.
Habilidades
May D
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 1 hora
Revisa mis servicios
Traducción
I will translate japanese to english documents with qc level accuracy
Experiencia laboral
Not Found
Tiempo parcial • 5 yrs 2 mos
Document Specialist
Jul 2022 - Present • 4 yrs
Process documents into eTMF systems to required quality and productivity standards across multiple pharmaceutical clients. Remap documents across TMF structures per client-specific guidance and internal SOPs. Perform quality review across multiple core clients, maintaining consistent accuracy and throughput. Lead remediation of TMFs, including query analysis, resolution, and ongoing maintenance. Identify and implement process improvement opportunities.
Localisation Tester
Jan 2022 - Jul 2022 • 6 mos
Created bug reports and logged data per client-provided guidelines. Proofread localization scripts for linguistic accuracy and cultural appropriateness. Provided supplementary English-to-Japanese script translation. Collaborated cross-functionally to identify and resolve localization issues.
Administrator
Jan 2020 - Sep 2020 • 8 mos
Managed client orders and coordinated delivery logistics with manufacturers. Supported sales team with scheduling, stock checks, and client outreach. Organized catalogue preparation and distribution.
