Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Extraeré y alinearé texto bilingüe de archivos indd o idml
Acerca de este Servicio
Alineación bilingüe limpia de archivos INDD/IDML para Memoria de Traducción.
Profesional, clara, rica en palabras clave.
Extrae y alinea texto en dos idiomas de archivos InDesign para herramientas CAT (Trados, Phrase).
Extracción precisa de texto INDD/IDML y alineación bilingüe lista para TMX o Excel.
Crea una alineación bilingüe profesional a partir de informes de InDesign para Memoria de Traducción.
Tipo de documento:
Reportes financieros
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si mis archivos están en formato INDD y no en IDML?
No hay problema, puedo manejar ambos. Si prefieres, puedo convertir INDD a IDML para una extracción limpia de texto.
¿Puedes manejar otros idiomas (por ejemplo, francés–inglés, español–inglés)?
Sí, la alineación para otros pares de idiomas está disponible bajo solicitud.
¿Incluyes diseño o formato?
No, solo alineación limpia basada en texto adecuada para herramientas de Memoria de Traducción.
¿Puedo reutilizar tu flujo de trabajo para informes futuros?
Sí, puedo proporcionar un script repetible o un proceso paso a paso como complemento.
