Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré tu podcast, entrevista, audio o video
Traductor multilingüe, corrector y especialista en documentos
Ayudo a autores, editores y empresas a llevar manuscritos desde el borrador hasta el mercado — en inglés, alemán y español. Me especializo en traducción literaria, localización cultural, corrección de...
Acerca de este Servicio
Grabaste la entrevista. Filmaste el podcast. Ahora necesitas que las palabras estén limpias, precisas y listas para usar.
La mayoría de los servicios de transcripción usan software de IA de mala calidad y te devuelven un archivo lleno de errores, o subcontratan a mecanógrafos que se pierden palabras por acentos o interferencias. Terminas perdiendo horas reescuchando y corrigiendo el texto tú mismo.
Obtén una transcripción manual impecable y verificada por humanos. Cada archivo se procesa con atención estricta a los detalles, gramática adecuada y formato profesional.
Lo que ofrece este servicio:
Alta precisión: La transcripción manual garantiza textos limpios, sin palabras de relleno.
Identificación de hablantes: Etiquetas claras y estructuradas para los participantes.
Confidencialidad estricta: Tus datos de audio y contenido permanecen completamente privados.
Formato perfecto: Entrega limpia en formatos Word y PDF profesionalmente alineados.
Marcas de tiempo: Estructuración organizada para una navegación sencilla (niveles Standard/Premium).
Deja de pelear con errores de IA. Que un especialista se encargue de la transcripción para que puedas concentrarte en tu contenido.
Por favor, envíame un mensaje con el enlace de tu archivo de audio o video antes de ordenar para verificar la calidad del audio y obtener una estimación precisa de entrega.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas software de IA para transcribir los archivos?
No. Cada archivo de audio o video se transcribe manualmente de principio a fin. Esto garantiza precisión humana, comprensión contextual adecuada y gramática correcta, en lugar de un volcado desordenado y sin editar de IA.
¿Qué calidad de audio necesitas para una transcripción precisa?
Una voz clara con mínimo ruido de fondo produce los mejores resultados. Por favor, envíame un mensaje con el enlace de tu archivo antes de ordenar; verificaré rápidamente la calidad del audio y te informaré si es viable desde el principio.
¿Puedes manejar archivos con múltiples hablantes o interferencias?
Sí. Tengo mucha experiencia en seguir conversaciones con varios hablantes. Etiquetaré claramente a cada uno a lo largo del documento. Si hay interferencias caóticas donde las personas hablan encima unas de otras, por favor, envíame un mensaje primero para que pueda evaluar el archivo.
¿Se mantiene confidencial mi contenido y datos de audio corporativos?
Por supuesto. La privacidad de los datos es una garantía estricta. Tus archivos, enlaces y transcripciones terminadas se manejan con total confidencialidad, nunca se comparten con terceros y se eliminan permanentemente de mi sistema una vez finalizado el pedido.
¿Qué formatos de archivo recibiré en el momento de la entrega?
Cada pedido se entrega en dos formatos estándar: un documento de Word (.docx) completamente editable para tu uso continuo y un PDF listo para imprimir, con una presentación limpia y profesional.
¿Qué pasa si mi archivo es más largo que los límites de tu paquete?
Puedes agregar fácilmente el tiempo exacto que necesitas usando la función "Minutos Extras" en la compra (10 dólares por cada 15 minutos adicionales). Alternativamente, envíame un mensaje directo con tu duración total y te enviaré un enlace de pago personalizado adaptado perfectamente a tu archivo.
¿Incluyes marcas de tiempo en el texto?
Sí, las marcas de tiempo se incluyen como función estándar en los paquetes Standard y Premium. Si necesitas marcas de tiempo para un archivo corto en el paquete Basic, por favor, envíame un mensaje antes de ordenar para una ajuste personalizado rápido.
¿Cuál es la diferencia entre transcripción limpia y verbatim?
La transcripción limpia (incluida en todos los paquetes) elimina titubeos, inicios falsos y palabras de relleno como "um" y "ah" para que el texto sea pulido y muy legible. La transcripción verbatim captura cada sonido y repetición exactamente como se habla, disponible exclusivamente para el nivel Premium o mediante solicitud personalizada.
