Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Probaré tu juego de PC y ofreceré retroalimentación detallada del jugador
Maeddy
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas una perspectiva fresca de un jugador en tu juego de PC?
Probaré tu juego y te daré comentarios claros y honestos desde el punto de vista de un jugador real.
Puedo revisar:
- Jugabilidad y flujo general
- Controles y usabilidad
- Tutoriales y primeras impresiones
- Interfaz y menús
- Errores o problemas que encuentre
- Dificultad y ritmo
- Localización y redacción en alemán
- Experiencia general del jugador
Mi enfoque está en juegos indie, de un solo jugador y multijugador para PC.
Dependiendo del paquete, recibirás un resumen escrito con observaciones, problemas encontrados y sugerencias prácticas. También está disponible la grabación del gameplay como extra.
Ten en cuenta: esto es una prueba de juego centrada en el jugador, no una QA profesional, prueba de seguridad ni una garantía de que se encontrarán todos los errores.
Si tu juego requiere un launcher específico, cuenta, configuración multijugador o instrucciones especiales, por favor contáctame antes de hacer el pedido.
Conoce a Maeddy
Maeddy
English to German Localization and AI Content Editing
- DeAustria
- Miembro desdenov 2020
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Alemán, Inglés
Hi! I'm a native German speaker from Austria focused on English-to-German translation, localization and AI content editing.
I create clear, natural German for websites, product descriptions, social media, YouTube, Twitch, gaming and other digital content. I also improve AI-generated German texts for grammar, tone, readability and consistency.
Every delivery is personally reviewed and refined to fit the target audience. I value clear communication, reliable work and natural wording that does not feel like a literal machine translation.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿En qué plataformas pruebas?
Actualmente me concentro en juegos de PC. Por favor, contáctame antes de ordenar si tu juego requiere un launcher, cuenta o configuración adicional.
¿Qué tipo de comentarios recibiré?
Recibirás comentarios escritos sobre jugabilidad, usabilidad, controles, interfaz, primeras impresiones, errores o problemas que encuentre y la experiencia general del jugador.
¿Garantizas que encontrarás todos los errores?
No. Este servicio ofrece pruebas de juego centradas en el jugador y retroalimentación. Reporto los errores y problemas que encuentro, pero no puedo garantizar una cobertura completa de errores.
¿Puedes grabar tu sesión de juego?
Sí. La grabación del gameplay está disponible como extra y puede ayudarte a ver cómo interactúa un jugador real con tu juego.
¿Puedes probar también la localización en alemán?
Sí. Como hablante nativo de alemán de Austria, también puedo señalar redacciones poco naturales, traducciones poco claras o problemas de localización que note durante las pruebas.
¿Puedes probar juegos multijugador?
Sí, dependiendo de la configuración. Por favor, contáctame antes de ordenar si la prueba requiere servidores específicos, cuentas, otros jugadores o sesiones programadas.
