Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu contenido de juegos y creadores en un alemán natural
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu contenido de juegos o creadores esté localizado en un alemán natural?
Traduciré tu contenido en inglés a un alemán claro, natural y adecuado para audiencias de habla alemana, con énfasis en juegos, creadores y comunidades en línea.
Puedo ayudarte con:
- Juegos indie y descripciones de juegos
- Texto en el juego, menús y contenido de UI
- Paneles de Twitch y texto de canal
- Títulos y descripciones de YouTube
- Contenido de Discord y comunidades
- Texto para redes sociales y marketing
- Sitios web de creadores y contenido digital
Mi objetivo es mantener el significado, tono y personalidad originales, haciendo que la versión en alemán suene natural y apropiada para la audiencia objetivo.
Cada entrega es revisada en cuanto a gramática, redacción, legibilidad, tono y terminología.
Como hablante nativo de alemán de Austria y entusiasta activo de juegos y creadores, entiendo el lenguaje y estilo usados en comunidades de juegos y en línea.
Por favor, contáctame antes de ordenar proyectos muy grandes de juegos o archivos altamente técnicos.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de contenido de juegos y creadores puedes localizar?
Puedo localizar descripciones de juegos, texto en el juego, menús, contenido de UI, paneles de Twitch, títulos y descripciones de YouTube, contenido de Discord, publicaciones en redes sociales y otros contenidos de creadores.
¿Puedes adaptar el tono para comunidades de juegos y en línea?
Sí. Puedo mantener el lenguaje casual, atractivo, humorístico, profesional o enfocado en la comunidad, dependiendo de tu audiencia y plataforma.
¿Localizas específicamente para Austria o la región D/A/CH?
Sí. Como hablante nativo de alemán de Austria, puedo adaptar el contenido para Austria o para una audiencia más amplia de habla alemana en D/A/CH.
¿Puedes trabajar con terminología específica de juegos?
Sí. Puedo adaptar la terminología general de juegos y mantener nombres, nombres de objetos, nombres de personajes o términos específicos sin cambios si así lo solicitas.
¿Traducen subtítulos o archivos de subtítulos con temporización?
Este servicio se enfoca en la localización de contenido escrito de juegos y creadores. Por favor, contáctame primero si tu proyecto incluye temporización de subtítulos o archivos de subtítulos complejos.
¿Puedes trabajar en proyectos grandes de localización de juegos?
Sí, pero por favor contáctame antes de ordenar proyectos grandes para que podamos discutir la cantidad de palabras, formato de archivo, terminología y tiempo de entrega.
