Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré textos en inglés o italiano de manera profesional.
contar historias es mi pasión, viajar mi inspiración
Hola, mi nombre es Maddalena y he estado construyendo puentes interculturales durante más de 30 años, palabra tras palabra. 🔸 Soy italiano, con conocimientos bilingües de inglés y 25 años de experien...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
LO QUE INCLUYE: Revisaré tu texto en inglés o italiano en ortografía, gramática y puntuación, y ofreceré una edición básica de estilo.
LO QUE NO INCLUYE: Mis paquetes predeterminados NO incluyen edición y/o reescritura de contenido, ni revisiones de traducciones generadas por máquina. Si necesitas estos servicios, contáctame para una oferta personalizada.
CÓMO PEDIR: Por favor, SIEMPRE comunícate conmigo antes de hacer el pedido, para que pueda revisar tu archivo y confirmar los detalles. Estaré encantado de discutir paquetes más grandes, entregas prioritarias y pedidos personalizados.
TEN EN CUENTA: Si realizas un pedido sin comunicación previa y tus requisitos están fuera del alcance de mis gigs (como se detalla arriba), tendré que cancelar tu pedido.
SOBRE MÍ: Soy un hablante bilingüe de italiano/inglés, periodista completamente cualificado, escritor experto, traductor y editor entusiasta. Calidad profesional garantizada y confidencialidad.
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Descripción de productos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Reseñas
64 comentarios sobre este Servicio
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
N neoaid
Cliente recurrente
Suiza
Perfect and easy to communicate with. I will order again.
Útil?D 
danpossumato
Estados Unidos
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
Útil?P productteam959
Reino Unido
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
Útil?C costanzacalvio
Italia
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
Útil?C christinejol652
Cliente recurrente
Canadá
My recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
64 comentarios sobre este Servicio
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
N neoaid
Cliente recurrente
Suiza
Perfect and easy to communicate with. I will order again.
Útil?D danpossumato
Estados Unidos
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
Útil?P productteam959
Reino Unido
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
Útil?C costanzacalvio
Italia
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
Útil?C christinejol652
Cliente recurrente
Canadá
My recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
M Respuesta del Freelancer
Útil?
