Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu libro, novela o texto en italiano.
Editor y corrector de pruebas
Correctora y editora desde 2022, con una Licenciatura en Lingüística y Literatura Italiana, actualmente cursando una Maestría en la misma área.
Desde pequeño, siempre he mirado el mercado editorial c...
Acerca de este Servicio
Revisaré tu texto o novela y te ayudaré a que sea legible y esté listo para su publicación
Sobre mí:
Corrector y editor desde 2022 con una Licenciatura en literatura italiana.
Desde pequeño, siempre miré el mercado editorial con admiración y gran curiosidad. Cuando crecí, empecé a estudiar storytelling, gramática y literatura a través de libros, estudios universitarios y numerosos cursos de editoriales italianas.
Con empatía y un ojo atento, ayudo a los autores a alcanzar lo mejor de sus posibilidades de escritura y hacer que sus textos brillen.
¡Lleguemos al corazón de tus lectores!
¿Qué haré?
Básico: Revisión final antes de la publicación.
- Revisaré gramática, errores ortográficos, tiempos verbales y más para que tu libro esté listo para el mercado.
Estándar: Refinamiento con generación de IA
- Revisaré y enriqueceré tu texto (traducido o escrito por ti) para que suene natural y fluido.
- Comparación con la versión no traducida (solo en inglés)
Premium: Da un paso en la edición
- Editaré estructural y línea por línea tu texto para ayudarte a alcanzar las mejores posibilidades de tus habilidades de escritura
Si necesitas más información, no dudes en contactarme y encontraremos la solución perfecta para ti
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Genérico
•
Libro
•
Cuento
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Reseñas
78 comentarios sobre este Servicio
| (77) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
N 
nancy_richter
Alemania
Colaboración continuaTara has once again proofread one of my Italian novel translations. She is always friendly and professional, and she meets agreed-upon deadlines. I am confident that this novel, too, will be well received by my Italian-speaking readers. I highly recommend Tara as a proofreader/editor and hope we will work together on future projects. Thank you, Tara.
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?N nancy_richter
Alemania
Colaboración continuaTara once again delivered an excellent proofreading of my Italian translation. The delivery was on time and the communication was professional. Tara's work is perfect if you want to give your text that final polish before publication. I highly recommend her. Thank you, Tara.
USD 50-USD 100
$
3 semanas
Tiempo
Útil?J jjsorel
Australia
Colaboración continuaI have used Tara's services for 2 books now and she always delivers on time and performs her tasks well.
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?N 
nichols_johnw
Italia
Colaboración continuaTara has once again done an exceptional job with editing an Italian translation for me. This was a workbook that accompanies the book she edited for me previously. As always she is very thorough and gives great attention to detail. I also had a family emergency which set me behind schedule to review...
USD 50
$
3 semanas
Tiempo
Útil?R ruthrjh1
Bélgica
it was great working with Tara!
USD 200-USD 400
$
6 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
78 comentarios sobre este Servicio
| (77) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
N nancy_richter
Alemania
Colaboración continuaTara has once again proofread one of my Italian novel translations. She is always friendly and professional, and she meets agreed-upon deadlines. I am confident that this novel, too, will be well received by my Italian-speaking readers. I highly recommend Tara as a proofreader/editor and hope we will work together on future projects. Thank you, Tara.
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?N nancy_richter
Alemania
Colaboración continuaTara once again delivered an excellent proofreading of my Italian translation. The delivery was on time and the communication was professional. Tara's work is perfect if you want to give your text that final polish before publication. I highly recommend her. Thank you, Tara.
USD 50-USD 100
$
3 semanas
Tiempo
Útil?J jjsorel
Australia
Colaboración continuaI have used Tara's services for 2 books now and she always delivers on time and performs her tasks well.
USD 200-USD 400
$
4 semanas
Tiempo
Útil?N nichols_johnw
Italia
Colaboración continuaTara has once again done an exceptional job with editing an Italian translation for me. This was a workbook that accompanies the book she edited for me previously. As always she is very thorough and gives great attention to detail. I also had a family emergency which set me behind schedule to review...
USD 50
$
3 semanas
Tiempo
Útil?R ruthrjh1
Bélgica
it was great working with Tara!
USD 200-USD 400
$
6 semanas
Tiempo
Útil?
