Seré tu editor y corrector de libros en árabe
Yo me encargaré del contenido, para que tú puedas ocuparte de los negocios.
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Hola
Merhaba مرَحَّبَا!
Mi nombre es Marwa, soy una traductora profesional de árabe e inglés y escritora creativa.
Disfruto trabajando con escritores para localizar sus libros y contenidos, adaptándolos al mercado de Oriente Medio.
¿Estás listo para expandirte al mundo? Puedes confiar en nuestros servicios para todo lo relacionado con traducción y redacción de contenido en árabe e inglés, creando contenido atractivo y mensajes impactantes que seguramente resonarán con tu público objetivo.
Me apasionan los idiomas, los libros, los cuentos y la literatura.
Ofrezco servicios de traducción y corrección de alta calidad, ya sea de inglés a árabe o viceversa.
Ya sea que tu documento sea resultado de una traducción o esté escrito originalmente en árabe,
¡Estoy aquí para ayudarte!
Editaré tu contenido para asegurarme de que esté libre de errores, que el idioma fluya de manera natural y sea fácilmente comprensible para hablantes nativos de árabe.
- puntuación
- ortografía
- gramática
- consistencia
- formato (incluyendo fuentes, diseño, numeración)
- estilo
- claridad
- elección de palabras
- estructura de oraciones
- coherencia
Toda la información proporcionada será estrictamente confidencial
No dudes en contactarme para discutir tu proyecto
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Ofrecen también servicios de traducción?
Sí, por favor envíame tu archivo y lo revisaré y te enviaré un pedido personalizado.
¿Con qué dialecto árabe trabajas?
Puedo traducir fácilmente todos los dialectos árabes, comenzando desde el árabe clásico de textos y incluyendo: árabe magrebí, árabe egipcio, árabe sudanés, árabe levantino (Shami), árabe iraquí, árabe del Golfo (Arabia Saudita y UAE), árabe yemení
¿Ofrecen servicios de transcripción?
Sí, puedo ayudarte a convertir tu grabación de audio en texto y editarla para crear un libro o novela.
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Q qossaimahameed
Cliente recurrente

Israel
Best of the best
Útil?D davidmclean434

Reino Unido
The quality of service and value expected. Showed great initiatives too.
Útil?P 
purpleowlcomms

Emiratos Árabes Unidos
Great experience!
Útil?S 
samz1975
Cliente recurrente

Israel
nice work
Útil?
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Q qossaimahameed
Cliente recurrente

Israel
Best of the best
Útil?D davidmclean434

Reino Unido
The quality of service and value expected. Showed great initiatives too.
Útil?P 
purpleowlcomms

Emiratos Árabes Unidos
Great experience!
Útil?S 
samz1975
Cliente recurrente

Israel
nice work
Útil?

