Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré creativamente tu canción en inglés al sinhala
Waruni
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas adaptar tu canción en inglés en letras en sinhala naturales y cantables manteniendo la emoción original y el flujo musical?
¡Estás en el lugar correcto!
Soy una cantante y compositora profesional con experiencia en adaptación de canciones y grabaciones en estudio. Traduciré y adaptaré cuidadosamente tu canción en inglés al sinhala asegurando que las letras encajen perfectamente con la melodía, el ritmo y la expresión.
- Esto no es una traducción literal palabra por palabra
- Tu canción sonará natural y lista para performance en sinhala
Lo que recibirás
- Adaptación lírica en sinhala de tu canción en inglés
- Preservación del significado y la emoción
- Letra ajustada para coincidir con la melodía y el tiempo
- Escritura amigable para la pronunciación de cantantes
- Demo de guía vocal en audio para ayudar en la grabación o performance
Lo que necesito de ti
- Letra original en inglés
- Pista instrumental o de referencia
- Cualquier dirección creativa o preferencia de estado de ánimo
⭐ ¿Por qué trabajar conmigo?
- Alfabetización en idiomas sinhala-inglés
- Documento y audio de guía vocal en sinhala
- Archivo de proyecto Cubase o audio Mp3
- Traducción musical (no IA ni traducción literal)
- Comunicación clara y colaboración amigable para artistas
Conoce a Waruni
Waruni
Voicalist : Translator : Content Writer
- DeSri Lanka
- Miembro desdesep 2021
- Última entrega1 mes
Idiomas
Cingalés, Inglés
Welcome to my profile! I’m a dedicated full-time freelancer from Sri Lanka with a strong background as an Administrative Officer in private sector, experienced in bookkeeping, data entry, content writing and handling social media management.
I specialize in Sinhala ↔ English translation (9+ years), audio transcription, voice-over services and documentation/data entry support. Also I'm working as a female vocal artist. I’m committed to accuracy, quality, and timely delivery. Let’s work together to achieve excellent results!
Traducción automática
Mi porfolio
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S senaniw
Cliente recurrente
Australia
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
USD50-USD100
$
7 semanas
Tiempo
L 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S senaniw
Cliente recurrente
Australia
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
USD50-USD100
$
7 semanas
Tiempo
L Respuesta del Freelancer
Útil?
