Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré informes de ciberseguridad y pentest del inglés al alemán, certificado CEH.
Traductor de ciberseguridad CEH inglés alemán experto en seguridad
Especialista certificado en ciberseguridad (CEH) con experiencia en SOC, pentesting y consultoría de seguridad.
Traduzco documentos de TI y ciberseguridad del inglés al español con precisión técnica ...
Acerca de este Servicio
Un término incorrecto puede cambiar el significado de todo un hallazgo de seguridad.
¿Buscas una traducción que no solo sea correcta, sino también técnicamente precisa y adecuada para la industria?
La mayoría de los traductores entienden el idioma, pero no los conceptos subyacentes de seguridad. Yo entiendo cómo funciona la ciberseguridad en entornos reales, incluyendo vulnerabilidades, rutas de ataque y cómo se interpretan los hallazgos en los informes de seguridad.
Como profesional certificado en seguridad informática (CEH, Azure Security Engineer, IT-SIBE) y traductor certificado por IHK, combino experiencia en seguridad del mundo real con una traducción precisa y confiable.
Me especializo en:
- Informes de pruebas de penetración
- - Evaluaciones de vulnerabilidades
- - Políticas de seguridad y cumplimiento (ISO 27001, NIST, BSI)
- - Documentación técnica de TI
Lo que obtienes:
- Terminología precisa en ciberseguridad
- - Traducción con conciencia del contexto (no palabra por palabra)
- - Validación de terminología consistente
- - Sin traducción automática sin procesar
Perfecto para empresas, consultores y proveedores de seguridad que apuntan al mercado alemán.
No dudes en contactarme antes de hacer tu pedido.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Contractual/legal
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes manejar contenido técnico de ciberseguridad?
Sí. Trabajo con informes de pruebas de penetración, evaluaciones de vulnerabilidades, documentación SOC, entornos de Active Directory, contenido de seguridad en la nube y marcos de cumplimiento como ISO 27001 y NIS2. Entiendo el contexto técnico detrás de la terminología.
¿Qué se incluye en una revisión?
Una revisión incluye ajustes basados en tus comentarios, como preferencias de terminología, cambios en la redacción o correcciones de formato. No incluye reescribir todo el documento ni agregar contenido nuevo.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo con Word (.docx), PDF, PowerPoint y formatos de texto. Si tu documento requiere un formato especial, contáctame antes de ordenar.
¿Firmas acuerdos de confidencialidad o manejas material confidencial?
Sí. La confidencialidad está garantizada. Tengo experiencia en manejar documentación técnica y de seguridad sensible.
