Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Traduciré contenido técnico y de TI en inglés a un alemán natural.
Traductor de IT en alemán, redactor técnico y especialista en Joomla
Profesional de TI nativo de Alemania con más de 10 años de experiencia en TI empresarial, soporte técnico, ITIL/ITSM, documentación técnica y operaciones de seguridad.
Ayudo a empresas con traducción ...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas contenido técnico o de IT en inglés en un alemán claro y natural?
Soy un hablante nativo de alemán con inglés en nivel C1, certificado como corresponsal de negocios en idiomas extranjeros para inglés, y tengo más de 10 años de experiencia en IT empresarial (soporte técnico, ITIL/ITSM, documentación, operaciones de seguridad).
Eso significa que entiendo la tecnología detrás de tu texto y lo traduzco al alemán de manera que suene natural, no como una traducción literal de máquina.
Contenido típico:
- Documentación de IT y software
- - Contenido para SaaS y centros de ayuda
- - Artículos de base de conocimientos y guías prácticas
- - Manuales técnicos
- - Artículos de blog de IT y contenido técnico para sitios web
- - Documentos relacionados con seguridad (solo traducción)
Lo que obtienes:
- Terminología técnica coherente
- - Alemán natural y apropiado para la audiencia
- - Revisión y corrección humana de cada entrega
- - Preservación de tu formato cuando sea posible
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido si tu archivo necesita un formato especial o un plazo ajustado.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes manejar contenido técnico y de TI complejo?
Sí. Trabajo con documentación de TI, contenido de software y SaaS, artículos de base de conocimientos y manuales técnicos. También puedo traducir documentos relacionados con seguridad, como políticas o informes. Entiendo el contexto técnico detrás de la terminología.
¿Qué se incluye en una revisión?
Una revisión incluye ajustes basados en tus comentarios, como preferencias de terminología, cambios en la redacción o correcciones de formato. No incluye reescribir todo el documento ni agregar contenido nuevo.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo con Word (.docx), PDF, PowerPoint y formatos de texto. Si tu documento requiere un formato especial, contáctame antes de ordenar.
¿Firmas acuerdos de confidencialidad o manejas material confidencial?
Sí. Tus archivos y contenido serán tratados de forma confidencial. También puedo trabajar bajo un acuerdo de confidencialidad si es necesario.
