Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu texto en alemán
Editor profesional de libros en alemán
¡Hola! mi nombre es Lukas, soy un ilustrador, escritor y editor de textos apasionado. Disfruto pasar tiempo en la naturaleza, por lo que a veces puede tomarme un tiempo en responder a los mensajes. Si...
Acerca de este Servicio
Antes de seguir buscando o hacer un pedido conmigo, por favor contáctame. Las limitaciones de las categorías ofrecidas aquí pueden no ajustarse a tus requisitos. Con una cotización personalizada, puedo responder mejor a tus deseos y necesidades.
Revisaré tu texto en alemán para que parezca escrito por un hablante nativo y diga exactamente lo que quieres que diga. Hago esto a la antigua: manualmente y uso herramientas de IA únicamente para los últimos detalles para corregir cosas que puedan haberse pasado por alto. Esto también me permite abordar cualquier obstáculo lingüístico y posibles correcciones "técnicas". Gracias a mis intereses y formación amplios, tengo experiencia en varias áreas que puedo e incorporar en tu texto.
La revisión significa verificar y corregir:
- ortografía
- estructura de oraciones y sintaxis
- gramática y
- puntuación.
Estoy deseando recibir tu texto, ya sea un artículo o un libro. La longitud del texto no importa, solo afecta el tiempo de entrega y el precio (ya que siempre cobro por número de palabras).
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué formatos puedo enviar el texto?
Preferiblemente Word y Pages, porque se pueden rastrear los cambios. Consulta también las FAQ "¿Cómo trabajarás?" y "¿Corriges archivos InDesign?"
¿Cómo trabajarás?
Utilizo tu archivo de Word o Pages y activo el modo de revisión. Esto te permite rastrear los cambios realizados. Si proporcionas un archivo PDF, lo convertiré en un archivo Word y haré lo mismo que se describe arriba.
¿Corriges archivos de InDesign?
Sí, lo hago, pero solo directamente en InDesign. Por lo tanto, mis cambios no se rastrean y no me hago responsable de cambios en el diseño.
¿Qué quieres decir con "corrección"?
Leeré su texto y corregiré (1) errores de ortografía, (2) sintaxis, (3) gramaticales y (4) de puntuación.
¿Puedo proporcionar mi texto en inglés?
Sí, puedes proporcionar tu texto en inglés junto con tu traducción al alemán. De hecho, lo agradecería mucho, ya que esto mejora el resultado para ti.
¿Traduces el texto también?
No, lamentablemente no ofrezco servicios de traducción. Aquí en Fiverr encontrarás muchos traductores con mucha experiencia que definitivamente ofrecerían un trabajo de traducción mucho mejor que el que yo puedo hacer. PERO, estaré encantado de ayudarle DESPUÉS de las traducciones y corregir el texto recién traducido.
