Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en varios idiomas.
Editor profesional de libros en alemán
¡Hola! mi nombre es Lukas, soy un ilustrador, escritor y editor de textos apasionado. Disfruto pasar tiempo en la naturaleza, por lo que a veces puede tomarme un tiempo en responder a los mensajes. Si...
Acerca de este Servicio
Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para entender completamente tus requisitos y ofrecerte la mejor propuesta posible. Esto ayuda a asegurar que tu texto reciba el nivel de atención que necesita.
Revisaré y editaré tu texto de manera profesional para mejorar la claridad, gramática, estructura y legibilidad en general. Mi objetivo es que tu escritura suene natural, pulida y fácil de entender, sin perder tu significado original.
Trabajo cuidadosamente en cada documento, combinando corrección manual con herramientas asistidas por IA para el refinamiento final y verificaciones de precisión.
Lo que corregiré:
- Ortografía
- Gramática
- Estructura de oraciones y sintaxis
- Puntuación
- Flujo y legibilidad
Trabajo con todo tipo de textos en alemán, incluyendo:
- Artículos y publicaciones de blog
- Libros y manuscritos
- Documentos empresariales
- Contenido académico
- Escritura general
La longitud de tu texto no importa. El precio y el tiempo de entrega dependen únicamente del conteo de palabras y la complejidad del proyecto.
Espero trabajar en tu texto y ayudarte a que suene profesional y pulido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué formatos puedo enviar el texto?
Preferiblemente Word y Pages, porque se pueden rastrear los cambios. Consulta también las FAQ "¿Cómo trabajarás?" y "¿Corriges archivos InDesign?"
¿Cómo trabajarás?
Utilizo tu archivo de Word o Pages y activo el modo de revisión. Esto te permite rastrear los cambios realizados. Si proporcionas un archivo PDF, lo convertiré en un archivo Word y haré lo mismo que se describe arriba.
¿Corriges archivos de InDesign?
Sí, lo hago, pero solo directamente en InDesign. Por lo tanto, mis cambios no se rastrean y no me hago responsable de cambios en el diseño.
¿Qué quieres decir con "corrección"?
Leeré su texto y corregiré (1) errores de ortografía, (2) sintaxis, (3) gramaticales y (4) de puntuación.
¿Puedo proporcionar mi texto en inglés?
Sí, puedes proporcionar tu texto en inglés junto con tu traducción al alemán. De hecho, lo agradecería mucho, ya que esto mejora el resultado para ti.
¿Traduces el texto también?
No, lamentablemente no ofrezco servicios de traducción. Aquí en Fiverr encontrarás muchos traductores con mucha experiencia que definitivamente ofrecerían un trabajo de traducción mucho mejor que el que yo puedo hacer. PERO, estaré encantado de ayudarle DESPUÉS de las traducciones y corregir el texto recién traducido.
