l
luisvaloyes

Luis V.

@luisvaloyes

A creative guy, looking for new opportunities!

Colombia
Inglés, Español, Francés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hi, I’m Luis. As a native Spanish speaker with three years of professional experience in the localization industry, I specialize in Linguistic Quality Assurance (LQA), meticulous proofreading, and advanced post-editing. I focus on the rigorous quality control of digital content, bridging the gap between raw or automated translations and authentic, native-level phrasing. My expertise lies in executing systematic linguistic audits that ensure context accuracy, structural flow, and precise regional adaptation for both Latin American and European Spanish audiences.... Lee más

Habilidades

l
luisvaloyes
Luis V.
desconectado • 

Revisa mis servicios

Corrección de textos
I will provide professional spanish linguistic QA and proofreading