Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré revisión y edición de libro en alemán, edición de memorias y novela, formato de libro
Corrector nativo de alemán y lector beta para ficción
Hola, soy Luisa Weiss.
Ofrezco una corrección exhaustiva de alemán y una lectura beta clara para novelas, trabajos académicos y textos profesionales.
Como hablante nativo, rijo la gramática, la ortog...
Acerca de este Servicio
¿Tu manuscrito en alemán está lleno de frases torpes, errores gramaticales o problemas de formato que dificultan la lectura y no suena nativo?
Tu libro merece estar claro, coherente y listo para su siguiente paso de publicación. Ayudo a los autores a convertir manuscritos en alemán en libros fáciles de leer sin perder su voz o mensaje original.
MIS SERVICIOS
- Revisión y corrección gramatical en alemán
- Edición de texto para libro y novela
- Edición de memorias y mejoras de legibilidad
- Corrección de estructura de las oraciones y puntuación
- Comprobaciones de consistencia de nombres, tiempos y terminología
- Formato de libro para un interior limpio y profesional
MI PROCESO DE TRABAJO
- Revisar tu manuscrito y tus requisitos.
- Editar el texto según el paquete que elijas.
- Verificar correcciones y consistencia.
- Entregar tus archivos editados en el formato acordado.
¿Listo para mejorar tu libro en alemán? Envíame el recuento de palabras y los detalles del manuscrito, y encontraremos el paquete adecuado para tu proyecto.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de libros en alemán editas?
Trabajo en novelas, memorias, ficción y no ficción en alemán. Puedo ayudar a corregir errores lingüísticos, mejorar la legibilidad, comprobar la consistencia y preparar el diseño interior de tu libro.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y corrección de estilo?
La revisión se enfoca en ortografía, gramática, puntuación y errores tipográficos. La edición de texto también aborda oraciones torpes, claridad, redacción y consistencia, manteniendo tu significado y voz original.
¿Formateas libros para Amazon KDP?
Sí, ofrezco formato de interior del libro para ayudarte a preparar tu manuscrito para su publicación. Por favor, indica si necesitas formato para impresión en papel, libro electrónico o ambos, ya que los requisitos de formato difieren.
¿Qué formatos de archivo entregan?
Los manuscritos editados generalmente se entregan en Microsoft Word (DOCX). Los paquetes que incluyen formato también pueden incluir un PDF. Revisa tu paquete seleccionado para conocer los entregables exactos.
¿Puedes editar un libro de longitud completa con más palabras de las que permite tu paquete?
Sí. Envíame el recuento de palabras y los requisitos de tu manuscrito antes de hacer el pedido.
¿Qué necesitas de mí antes de empezar?
Por favor, proporciona tu manuscrito, el tipo de servicio que necesitas, tus convenciones de idioma preferidas en inglés o alemán si son relevantes, y cualquier instrucción específica.
