Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos legales y técnicos de manera profesional
Traductor de alemán, italiano y español para textos legales, médicos y técnicos
Traductor profesional de alemán, italiano y español con 30 años de experiencia en textos legales (contratos, certificados, documentos de estado civil, documentos judiciales), médicos, técnicos, políti...
Acerca de este Servicio
Ofrezco traducciones precisas y confiables en los ámbitos legal, técnico y empresarial en alemán, italiano, español e inglés. Con experiencia profesional en campos especializados, entrego traducciones claras, precisas y bien estructuradas que preservan el significado, la terminología y el tono.
Lo que puedes esperar:
Traducción profesional con precisión terminológica
Estructura clara y formato coherente
Manejo confidencial de documentos sensibles
Una revisión gratuita para ajustes menores (formato, estructura o contexto adicional menor)
Entrega rápida y confiable
Precios justos por traducciones premium, completamente revisadas
Tipos de documentos:
Contratos, certificados de prueba y calidad, certificados de estado civil, especificaciones técnicas, documentos de cumplimiento, presentaciones, protocolos de reuniones, informes fiscales, reclamaciones y reportes de reclamaciones, textos médicos, artículos periodísticos y especializados
Países de idiomas:
Alemán - Italiano
Alemán - Español
Italiano - Español
Inglés - Alemán / Italiano / Español
Por qué elegir este servicio:
Traducción especializada de alta calidad
Consistencia terminológica
Traducciones adaptadas cultural y contextualmente
Entrega en la que puedes confiar
Espero poder traducir tu documento con precisión y cuidado.
Tipo de documento:
Contractual/legal
Especialización en el sector:
Legal
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces al inglés también?
Mi servicio principal son traducciones del inglés al alemán, italiano y español. A petición especial, puedo evaluar proyectos en la dirección opuesta (alemán, italiano o español al inglés) caso por caso.
¿Ofrecen traducciones juradas?
Entrego traducciones de calidad premium, completamente revisadas y que cumplen con los estándares profesionales. En muchos países, “certificado” significa una traducción jurada — no soy jurado allí. En EE. UU./Reino Unido, a menudo se refiere a una declaración firmada por el traductor sobre la precisión, que siempre proporciono.
¿Cuántas revisiones se incluyen?
Una revisión gratuita para ajustes menores (formato, estructura o pequeño contexto adicional). Los cambios mayores requieren una tarifa adicional o un pedido nuevo.
¿Puedes manejar entregas urgentes?
Sí, dependiendo del número de palabras y la complejidad. Por favor, contáctame antes de realizar un pedido urgente (consulta “Alcance y Precios” → “Servicios Extras”).
¿Qué tipos de documentos traduces?
Contratos legales, manuales técnicos, certificados de estado civil (nacimiento, matrimonio, etc.), certificados de prueba y calidad, y otros documentos especializados.
¿Garantizas la consistencia terminológica?
Sí. Utilizo gestión terminológica profesional y aseguro una redacción coherente en todos los documentos. Los glosarios o preferencias específicas del cliente pueden aplicarse a solicitud.
¿Qué determina mi nivel de precios?
Mis tarifas reflejan calidad premium, experiencia especializada y revisión completa, totalmente alineadas con altos estándares lingüísticos y profesionales. Los precios listados son precios finales totales — no hay tarifas ocultas ni costos adicionales.
¿Cómo se manejan la comunicación, los pedidos y los pagos?
Toda la comunicación, la realización de pedidos y los pagos se procesan exclusivamente a través de Fiverr, en línea con los términos de la plataforma. Esto garantiza transacciones seguras, acuerdos claros y protección tanto para el comprador como para el vendedor.
