Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré corrección de estilo, edición y revisión gramatical de libros en francés
Guionista, formateador de libros, especialista en Amazon KDP
Hola, soy Lucio, un guionista profesional y especialista en formato de libros dedicado a entregar trabajos de alta calidad. Escribo guiones atractivos para YouTube, guiones para podcasts, videos expli...
Acerca de este Servicio
¿Tu manuscrito en francés está listo para publicar, pero aún tiene errores, formulaciones torpes o incoherencias?
Te ofrezco un servicio profesional de revisión, corrección y copy editing en francés para mejorar la precisión, claridad, fluidez y legibilidad de tu libro, preservando tu estilo y tu voz como autor.
Mi servicio es adecuado para novelas, ebooks, memorias, libros de desarrollo personal, obras de no ficción, relatos y otros manuscritos.
Puedo corregir:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Errores tipográficos y errores de imprenta
- Formulaciones torpes o poco naturales
- Estructura y fluidez de las frases
- Elección de palabras y coherencia del vocabulario
- Repeticiones e incoherencias evidentes
- Claridad y legibilidad del texto
- Última revisión antes de publicar
Trabajo con cuidado y respeto tu escritura para mejorar tu texto sin modificar innecesariamente tu voz como autor ni el sentido de tu contenido.
Envíame tu manuscrito y dale a tu libro un francés claro, natural, fluido y listo para publicar.
Idioma:
Filipino
•
Francés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Documentos
•
Libro
•
Cuento
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de libros puedes revisar y corregir?
Puedo trabajar en novelas, relatos, memorias, libros de desarrollo personal, obras de no ficción, ebooks y otros manuscritos en francés.
¿Cuál es la diferencia entre la revisión y el copy editing?
La revisión corrige principalmente errores de ortografía, gramática, puntuación y tipografía. El copy editing va más allá, mejorando la claridad, fluidez, formulaciones y coherencia del texto.
¿Modificarás mi estilo de escritura?
No. Respeto tu voz y estilo como autor. Mis correcciones buscan hacer tu texto más natural y agradable de leer sin alterar su sentido.
¿Trabajas en textos escritos por autores no francófonos?
Sí. Puedo mejorar un texto en francés para que sea más natural, fluido e idiomático para un público francófono.
¿Puedes trabajar en un manuscrito de gran extensión?
Sí. Para manuscritos voluminosos, contáctame antes de ordenar para que pueda evaluar el número de palabras y ofrecerte una propuesta adecuada.
