Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Traduciré tu contenido al español nativo de España
Acerca de este Servicio
¡Si tu español debe sonar como en España, ESTÁS EN EL LUGAR CORRECTO!
Soy Lucía, una traductora nacida y criada en Barcelona. Transformo tu contenido en inglés en un español castellano auténtico: las palabras, el ritmo y las expresiones que la gente aquí usa a diario.
Google Translate NO es tu amigo en esto. Tus lectores en español pueden detectar una traducción automática a kilómetros, y eso silenciosamente te cuesta su confianza.
Por eso lo hago a mano. Una traducción literal puede ser correcta pero sin vida; lo que hago es localización. Reconstruyo tu mensaje para que suene como si hubiera sido escrito en España desde el principio. Mismo significado, voz natural.
Me siento cómodo en:
- Sitios web, aplicaciones y software
- Tiendas online y páginas de productos
- Juegos
- Contenido de marketing y redes sociales
- Perfeccionando textos en español que aún no están del todo bien
También puedo ajustar tu redacción a lo que la gente realmente escribe en Google en España, para que tu contenido esté listo para ser encontrado, no solo leído.
Recibirás tu texto en un archivo Word limpio, sin alterar el formato y siempre incluyendo corrección de estilo, listo para publicar. ¿Trabajas con un PDF o un escaneo? Solo envíame un mensaje primero.
Cuéntame sobre tu proyecto y hagámos que suene verdaderamente español.
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿También traduces al español latinoamericano?
Mi especialidad es el español nativo de España (castellano). Si necesitas español latinoamericano, envíame un mensaje primero y te diré honestamente si soy la persona adecuada.
¿Cuántas palabras tiene mi proyecto?
Solo pega tu texto en un contador de palabras, o envíamelo y te diré. Luego puedes escoger el paquete que mejor se adapte, o puedo crear una oferta personalizada.
¿Cómo te envío mi contenido?
Puedes pegar el texto o adjuntar un archivo Word, Google Docs o texto plano. Si es un PDF o un documento escaneado, envíame un mensaje antes de ordenar para que pueda revisarlo.
¿Está incluida la revisión?
Sí. Cada pedido se revisa antes de entregarlo, así que tu texto estará limpio y listo para usar.
