Localizaré tu tienda Shopify y configuraré o arreglaré mercados multilingües
Acerca de este Servicio
Expandir tu tienda Shopify a nivel internacional requiere más que una simple traducción.
Los clientes necesitan el idioma correcto, la moneda adecuada, información de producto y ajustes de mercado apropiados. Localizaré tu tienda Shopify para que los visitantes internacionales puedan comprar con confianza.
Configuro Shopify Markets, contenido multilingüe, conmutadores de idioma y configuraciones de moneda, y reviso las páginas de producto, la navegación y los elementos de SEO. Apunta a mercados en francés, alemán, español, holandés u otros con una configuración hecha a la medida de tu tienda.
Servicios que ofrezco
- Traducción y localización de tienda Shopify
- Traducción de productos, colecciones y páginas
- Configuración de Shopify Markets y multipaís
- Conmutador de idioma y conversor de moneda
- Instalación de Translate & Adapt y configuración de la app de traducción
- Títulos SEO localizados, descripciones meta y slugs de URL
- Revisión de traducción y aseguramiento de la calidad
Herramientas que uso
- Shopify Markets
- Translate & Adapt
- Weglot
- Transcy
- Langify
- LangShop
ORDENA AHORA o CONTÁCTAME para discutir tu proyecto y entenderlo mejor.
Idioma:
Holandés
•
Inglés
Francés
•
Inglés
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir toda mi tienda Shopify a otro idioma?
Sí. Puedo traducir y localizar la página de inicio de Shopify, descripciones de productos, colecciones, navegación, políticas y otros contenidos de la tienda que estén soportados. Trabajaré con tu idioma seleccionado y aseguraré que el contenido traducido se muestre correctamente.
¿Puedes configurar Shopify Markets para varios países?
Sí. Puedo configurar Shopify Markets para tus países seleccionados, incluyendo idiomas específicos de cada mercado, monedas y configuraciones de tienda regional soportadas. La configuración dependerá de tu plan de Shopify y de la configuración actual de la tienda.
¿Puedes agregar un selector de idioma a mi tienda de Shopify?
Sí. Puedo configurar un conmutador de idioma de Shopify para que los visitantes elijan su idioma preferido. También revisaré su ubicación y funcionalidad en tu tienda.
¿Puedes añadir conversión automática de moneda a Shopify?
Sí. Puedo ayudar a configurar la funcionalidad de multi-moneda y las opciones de conversión de divisas para clientes internacionales. La disponibilidad depende de tu proveedor de pagos, plan de Shopify y apps seleccionadas.
¿A qué idiomas puedes traducir mi tienda de Shopify?
Puedo trabajar con inglés, francés, alemán, español, holandés, italiano, árabe y otros idiomas soportados. Por favor indica tu idioma objetivo y proporciona traducciones aprobadas o confirma los requisitos de traducción antes de hacer el pedido.
¿Puedes usar Shopify Translate & Adapt o Weglot?
Sí. Puedo trabajar con Shopify Translate & Adapt y aplicaciones de traducción de terceros compatibles como Weglot, Transcy y otras herramientas compatibles, dependiendo de tus requisitos.
¿La traducción de Shopify afectará al SEO de mi sitio?
Una localización adecuada puede ayudar a que clientes internacionales descubran versiones de idioma relevantes de tu tienda. Puedo ayudar con títulos SEO traducidos, descripciones meta, slugs de URL localizados y comprobaciones SEO por idioma.
¿Puedes arreglar problemas existentes de traducción o del conmutador de idioma de Shopify?
Sí. Puedo investigar traducciones incompletas, contenido de idioma faltante, comportamiento incorrecto del conmutador y problemas de visualización de monedas soportadas, luego recomendar o implementar las correcciones adecuadas.
¿Qué necesitas antes de empezar mi proyecto de localización de Shopify?
Necesito la URL de tu tienda Shopify, los idiomas objetivo, países, páginas o productos requeridos, materiales de traducción y apps que prefieras. Para la implementación, puede que necesite acceso de colaborador. Revisaré tus requisitos antes de empezar.

