Escribiré copywriting en español para tu sitio web, anuncios y correos
Redactor de copy para landing pages y desarrollador web
Acerca de este Servicio
Traducir palabra por palabra tu texto en inglés rara vez funciona en español. El tono, el ritmo y lo que persuade son diferentes. Escribo copy en español desde cero (o adapto el tuyo) para que suene natural a clientes de habla hispana.
Qué escribo en español:
- Copia para sitios web y landing pages
- Copia para anuncios de Facebook, Instagram y Google
- Secuencias de correos y newsletters
- Descripciones de productos para ecommerce
Por qué yo:
- Hablante nativo de español de Argentina, con fluidez en inglés
- Me adapto a España o Latinoamérica (neutral, Rioplatense o español de España)
- Copia enfocada en conversiones, no solo en gramática correcta
- Fuerte en tecnología, deportes, finanzas, inmobiliaria y ecommerce
Cómo funciona:
1. Compartes tu producto, audiencia, país y cualquier copia existente
2. Entrego la copia en español en un Google Doc
3. Solicitas cambios dentro de tus revisiones
Uso un flujo de trabajo con ayuda de IA para rapidez y tweako cada línea para que suene humano y local.
No estás seguro si necesitas traducción o una copia nueva? Envíame un mensaje y te digo.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Esto es una traducción?
Es adaptación. Mantengo tu mensaje pero lo reescribo para que suene natural y persuasivo en español.
¿Qué español utilizas?
Neutral latinoamericano por defecto. Puedo escribir para España o Argentina a pedido.
¿También puedes escribir en inglés?
Sí, revisa mis otros gigs para copy en inglés y artículos.
¿Cómo entregas?
En un Google Doc o archivo Word, organizado por secciones.
¿Usas IA?
Sí, como asistente de redacción. Cada línea es editada por mí para que suene humana y local.
