Traduciré y adaptaré tu guion al español

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
Luca B

Argentina

Hablo Español, Inglés, Portugués

Español Localización y Script Doctor

Una traducción literal dificulta la comprensión. Adapto guiones, libretos, historias y diálogos del inglés o portugués a un español neutro, manteniendo el tono, la tensión y la voz de los personajes i...
Leer más
Acerca de este Servicio

La traducción literal mata la retención. Adapto guiones, historias y diálogos del inglés o portugués al español neutral, manteniendo el tono, la tensión y la voz de los personajes intactos, no solo las palabras.

Lo que ofrezco:

  • Traducción y adaptación de guiones e historias, del inglés o portugués al español
  • Adaptación dramática, no traducción palabra por palabra
  • Español neutral, ajustable para América Latina o España
  • Formato de guion estándar de la industria preservado

Servicio solo de texto - sin doblaje, locución ni sincronización de subtítulos. Envíame un mensaje antes de ordenar si tienes un tono o género específico en mente.

Leer más
translate and adapt your script into spanish
Pantalla completa
translate and adapt your script into spanish
Pantalla completa
translate and adapt your script into spanishtranslate and adapt your script into spanish

Idioma:

Inglés

•

Español

Portugués

•

Español

Tipo de documento:

Guiones

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio

Etiquetas relacionadas