Haré localización de listados de productos en Amazon en chino e inglés

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Japón

Hablo Chino, Inglés

Especialista en automatización con Python y procesamiento de datos

Hola, soy Rongshen Shen, con base en Hiroshima, Japón. Tengo una licenciatura en Ingeniería de Información Electrónica de la Southwest University, donde estudié en inglés. Ayudo a clientes a ahorrar t...
Acerca de este Servicio

La traducción automática reduce conversiones y activa banderas de cumplimiento en el marketplace. Transformo las especificaciones del producto en listados persuasivos en inglés o chino simplificado en los que los compradores locales confían y compran.


Triunfar en Amazon, Shopify, Tmall o JD requiere transcreación, no traducción palabra por palabra. Con formación en Ingeniería de Información Electrónica y experiencia en localización de hardware (mira mi muestra de botella inteligente en la galería), combino precisión técnica con psicología de ventas.


Lo que incluye cada pedido:

Transcreación persuasiva: títulos centrados en beneficios, 5 puntos destacados y copia A+ para compradores de EE. UU./Reino Unido o de China continental.

Adaptación de unidad y especificaciones: conversión entre estándares imperial (oz, lb, in, °F, 110V) y métrico (ml, g, cm, °C, 220V) y tamaños locales.

Localización de cumplimiento: reescritura de superlativos prohibidos y afirmaciones de salud o seguridad riesgosas para las normas de Amazon/FTC y la Ley de Publicidad de China.

Fluidez bidireccional: chino simplificado nativo para marcas que entran a China, y inglés natural para fabricantes chinos que venden a nivel mundial.


Ideal para gadgets inteligentes, electrónica de consumo, artículos de cocina y productos de estilo de vida. Envíame tu hoja de especificaciones o URL del listado para empezar.

Experiencia en la industria:

Marketing y medios

Tipo de contenido:

Contenido de marketing/ventas

Idioma:

Chino (simplificado)

•

Inglés

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio