Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Puliré documentos técnicos industriales, listas de verificación o notas de entrega
Técnico en automatización de impresión 3D industrial
Trabajo diario: codificación PLC/HMI industrial (intermedio en Siemens ~3/5) + retrofit en campo.
Por fuera: herramientas asistidas por IA (“vibe coding”) para documentos y pequeñas aplicaciones.
Acerca de este Servicio
¿Necesitas documentación industrial que las personas en el piso puedan seguir realmente?
Soy técnico en automatización industrial con experiencia real en planta (mantenimiento, retrofit, puesta en marcha, PLC/HMI). Transformo notas técnicas básicas en documentos claros y útiles.
Lo que puliré:
Listas de verificación de puesta en marcha / mantenimiento
Notas de entrega después de retrofit o cambios de software
Descripciones funcionales cortas
Redacción para HMI / alarmas para operadores
Mejoras en inglés técnico o francés
Lo que obtienes:
Estructura más clara (pasos, advertencias, requisitos previos)
Términos consistentes
Redacción amigable para operadores cuando sea necesario
Una nota breve sobre qué cambió y por qué
Cómo funciona:
1) Envía tu borrador + audiencia (operador / mantenimiento / ingeniero)
2) Confirmo el alcance
3) Recibes la versión limpia + revisiones incluidas en tu paquete
Límites:
No es un dossier completo legal de CE / seguridad desde cero
No firma de seguridad en sitio
No codificación PLC en este trabajo (consulta mi gig de revisión de Siemens)
Idiomas: francés (nativo) · inglés (profesional)
Trabajo remoto · zona horaria CET
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
