Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente en inglés o francés.
Acerca de este Servicio
Tus palabras. Pulidas, no reescritas.
Un texto fuerte no siempre necesita reescritura. A veces, solo requiere una segunda mirada cuidadosa.
Reviso y edito textos en inglés y francés, corrigiendo errores y mejorando claridad, fluidez, coherencia y legibilidad, manteniendo tu significado y voz originales.
En qué puedo trabajar:
- Artículos y publicaciones de blog
- Documentos generales
- Ficción y manuscritos
- Cuentos cortos y escritura creativa
- Textos personales y profesionales
- Otros contenidos en inglés o francés
Dependiendo de tu paquete, puedo revisar:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Sintaxis y estructura de oraciones
- Claridad y legibilidad
- Flujo y formulación
- Elección de palabras y repetición
- Tono y coherencia estilística
Mi proceso de edición: Comienzo con una revisión cuidadosa del idioma, hago ediciones contextuales cuando es necesario, verifico tono y coherencia, y luego realizo una última revisión para detectar errores pasados por alto.
Cada cambio tiene un propósito: fortalecer tu escritura sin reemplazar tu voz.
Para proyectos más largos o específicos, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido.
Aún tus palabras. Solo en su mejor versión.
Idioma:
Inglés
•
Francés
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuánto tiempo tomará corregir o editar mi texto?
El tiempo de entrega depende del paquete, la cantidad de palabras y el nivel de edición que se necesite. Cada paquete muestra su tiempo de entrega estándar antes de que hagas el pedido. Para documentos más largos o proyectos con fechas límite específicas, envíame un mensaje primero para que pueda confirmar disponibilidad y el tiempo de entrega adecuado.
¿Revisas tanto en inglés como en francés?
Sí. Corrijo y edito textos en inglés y francés. Por favor, indica el idioma de tu documento al hacer tu pedido.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
La corrección se centra en corregir errores de gramática, ortografía, puntuación y lenguaje. La edición va más allá, mejorando la claridad, fluidez, estructura de oraciones, elección de palabras, legibilidad y coherencia estilística, preservando tu significado y voz original.
¿Qué paquete debo elegir?
Elige Clean si tu texto ya está bien escrito y solo necesita corrección de errores. Polished es mejor si también quieres mejoras en claridad y fluidez. Elige Refined para una edición más detallada enfocada en estructura de oraciones, legibilidad, coherencia y estilo.
¿Qué tipos de textos puedes corregir y editar?
Puedo trabajar en artículos, publicaciones de blog, documentos generales, ficción, manuscritos, relatos cortos, escritura creativa y otros textos personales o profesionales. Si tu documento es muy técnico o especializado, por favor contáctame antes de ordenar.
¿Reescribirás mi texto?
Mi objetivo es mejorar tu escritura, no reemplazarla. Preservo tu significado y voz mientras corrijo errores y, dependiendo de tu paquete, mejoro la claridad, fluidez, estructura y estilo. No incluyo reescrituras mayores ni creación de contenido nuevo.
¿Qué cuenta como revisión?
Una revisión implica ajustes razonables a mis ediciones basados en tu texto original e instrucciones. Pasajes nuevos, material reescrito o contenido adicional enviado después de la entrega no se consideran revisiones y pueden requerir un pedido adicional.
¿Verificas hechos o buscas plagio?
No. Este servicio se enfoca en la calidad del idioma y la escritura. La verificación de hechos, verificación de fuentes y detección de plagio no están incluidas. Asegúrate de que el contenido factual y las fuentes en tu documento sean precisas antes de enviarlo.
¿Puedes trabajar en documentos o manuscritos más largos?
Sí. Para documentos que exceden los límites de palabras de los paquetes listados, puedes usar la opción de palabras adicionales. Para manuscritos particularmente largos o proyectos en curso, por favor contáctame antes de ordenar para que pueda revisar la longitud y los requisitos y recomendar la mejor estrategia.
¿Mi documento permanecerá confidencial?
Trato los documentos que compartes con cuidado y discreción y no compartiré ni publicaré tu trabajo intencionadamente. Si tu proyecto requiere un acuerdo de confidencialidad o NDA específico, por favor contáctame antes de ordenar para discutir los requisitos.
