Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Traduciré documentos técnicos y de fabricación chino inglés
China
Hablo Chino, Inglés
Especialista en sourcing, compras y verificación de proveedores en China
Ingeniero con sede en China (Wuxi) especializado en traducción técnica y verificación de proveedores. Ayudo a marcas extranjeras a trabajar de manera segura con fabricantes chinos, traduciendo documen...
Acerca de este Servicio
Traducción técnica por un ingeniero de fabricación, no un traductor genérico.
Soy un ingeniero de fabricación y control de calidad en China (nativo en mandarín, inglés profesional). Para documentos técnicos, esa formación en ingeniería marca la diferencia entre una traducción que se lee bien y una que realmente es correcta en términos, unidades y significado adecuados.
Traduzco en ambas direcciones (inglés a chino y viceversa):
- Documentos mecánicos y de ingeniería
- Manuales, especificaciones y descripciones de productos
- Informes de prueba y documentos de calidad (QC)
- Listas de materiales (BOMs) y hojas de datos
- Textos médicos y técnicos
- Comunicación con proveedores y solicitudes de cotización (RFQs)
Por qué los compradores me eligen:
Entiendo el contexto de ingeniería, por eso la terminología se mantiene precisa
Resalto cualquier duda o inconsistencia en lugar de adivinar
Formato limpio que coincide con tu original
Tu documentación permanece confidencial y privada
Trabajo a diario con fábricas y proveedores en China, por eso sé cómo se escribe realmente en el piso la terminología técnica y de fabricación, no solo la traducción de libro de texto.
No estás seguro de qué paquete es el adecuado? Envíame tu documento primero y te confirmaré el conteo de palabras, el plazo y la mejor opción antes de que hagas tu pedido.
Hagamos que tus documentos técnicos sean claros en ambos idiomas.
Idioma:
Chino (simplificado)
Inglés
•
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducen tanto de inglés a chino como de chino a inglés?
Sí — trabajo en ambas direcciones. La mayoría de los clientes necesitan chino-inglés para documentos de fábrica, o inglés-chino para instrucciones enviadas a proveedores. Me encargo de ambas.
¿Puedes manejar términos técnicos, especificaciones y documentos de ingeniería?
Sí. Soy ingeniero de fabricación y control de calidad, así que la terminología técnica, unidades y especificaciones son exactamente con lo que me siento cómodo — incluyendo manuales, listas de materiales, informes de prueba y especificaciones de productos.
¿Mi documento se mantiene confidencial?
Por supuesto. Tus archivos e información permanecen privados y nunca se comparten. Feliz de firmar un NDA si lo necesitas.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Word, Excel, PDF, PowerPoint y texto plano. Si tu documento es una escaneado o imagen, envíamelo y te confirmaré si es viable antes de que hagas el pedido.
No estoy seguro de cuántas palabras tiene mi documento. ¿Qué debo hacer?
Solo envíame un mensaje primero con tu documento. Te confirmaré el conteo exacto de palabras, el plazo y qué paquete es el más adecuado antes de que hagas el pedido — sin sorpresas.
