Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Remediaré tu PDF para WCAG, PDF UA y accesibilidad de la sección 508
Solo creo en la satisfacción del cliente Eso es todo
Hola, soy Lisa. Ayudo a las empresas a hacer que sus PDFs y sitios web sean más accesibles y fáciles de usar para todos. Me especializo en remediación de accesibilidad en PDFs, WCAG, PDF/UA, Section 5...
Acerca de este Servicio
Tu documento no solo necesita lucir bien. También debe pasar las verificaciones de accesibilidad.
Si estás enviando un documento a una agencia gubernamental, universidad, RFP o sitio web público, una accesibilidad deficiente puede convertirse rápidamente en un problema de cumplimiento. Ahí entro yo.
Remedio manualmente los documentos para cumplir con los requisitos de WCAG 2.2 AA, PDF/UA y la sección 508. Corrijo la estructura de etiquetas, el orden de lectura, el texto alternativo, los encabezados de tablas, los campos de formulario, los marcadores, el idioma del documento y los metadatos, no solo ejecuto un autoetiquetador y espero lo mejor.
Lo que obtendrás:
- Un documento correctamente etiquetado y accesible
- Informes de validación PAC 2024 y Adobe Acrobat
- Evidencia de antes y después que puedes compartir con los equipos legales o de compras
- Una explicación sencilla de exactamente qué se arregló
Trabajo con empresas SaaS, agencias, universidades, organizaciones de salud, bufetes de abogados, organizaciones sin fines de lucro y contratistas gubernamentales que manejan requisitos de ADA Título II, Sección 508, EAA/EN 301 549 y AODA.
También puedo ayudarte con la creación de VPAT/ACR, auditorías de accesibilidad en sitios web y SaaS, declaraciones de accesibilidad y remedios masivos de documentos.
Envíame tu archivo o incluso solo una página de muestra y te daré una cotización honesta y realista.
Convertir de:
Convertir a:
Otros servicios de Conversión de archivos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿A qué estándares de accesibilidad trabajas?
WCAG 2.0/2.1/2.2 Nivel AA, PDF/UA-1 y PDF/UA-2 (ISO 14289), Sección 508, ADA Títulos II y III, EN 301 549 v3.2.1, la Ley de Accesibilidad Europea y AODA. Dime cuál de estos nombres tu auditor o RFP menciona y lo enfocaré específicamente.
¿Es esta remediación manual o automática?
Manual, siempre. Las herramientas automáticas generan una estructura de etiquetas que parece correcta pero aún falla en orden de lectura, texto alternativo significativo, asociación de encabezados en tablas y etiquetas de formularios. Etiqueto a mano en Acrobat Pro y verifico el resultado.
¿Cuál es la diferencia entre WCAG, PDF/UA y Sección 508?
WCAG es el estándar global para contenido digital. PDF/UA es el estándar ISO específicamente para estructura de PDF. La Sección 508 es la ley federal de EE. UU. que adopta WCAG 2.0 AA. La mayoría de los compradores necesitan que los tres estén satisfechos, y el archivo remediado correcto logra eso.
¿Puedes remediar formularios y tablas de datos complejos?
Sí, y es donde la mayoría de los vendedores fallan. Los campos de formulario reciben etiquetas, tooltips y orden lógico de pestañas; las tablas de datos obtienen celdas de encabezado correctas, atributos de alcance y manejo adecuado de celdas fusionadas o divididas. Precio adicional para que pagues solo por lo que tienes.
¿Necesito enviar mi archivo fuente?
No es obligatorio, pero sí útil. Si proporcionas el archivo fuente en InDesign o Word, puedo solucionar los problemas en el origen y devolverte un archivo actualizado para que tu próxima exportación sea accesible desde el inicio.
¿Qué me entregas de vuelta?
El PDF remediado, informes de validación, evidencia antes/después y un resumen de las correcciones. La versión Premium también devuelve el archivo fuente actualizado si se proporciona, además de un resumen de conformidad firmado.
¿Cómo maneja documentos confidenciales o sensibles?
Firmaré un NDA antes de que envíes cualquier cosa. Los archivos se manejan en almacenamiento cifrado, nunca se comparten ni se usan como muestras de portafolio sin permiso por escrito, y se eliminan 14 días después de la entrega si lo solicitas.
¿Con qué industrias trabajas más?
Proveedores del sector público y gubernamental, educación superior, K-12, salud, legal, SaaS y empresas de IA, ONGs, servicios financieros y agencias de marketing que ofrecen trabajo de accesibilidad con marca blanca para sus propios clientes.
¿También puedes arreglar nuestro sitio web o app, no solo PDFs?
Sí. Ofrezco auditorías manuales de WCAG para sitios web y productos SaaS con una lista priorizada de problemas, notas de remediación listas para desarrolladores y nueva prueba. Envíame un mensaje para un alcance y cotización.
