Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
localizaré tu video con una voz en off sueca natural
Linnea N
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres llegar a una audiencia de habla sueca?
Localizaré tu video en otro idioma al sueco con una voz en off profesional de IA (usando mi voz como referencia).
.
Lo que puedo hacer:
- Traducción y localización al sueco
- Voz en off en sueco con IA
- Temporización y sincronización
- Subtítulos en sueco
- Edición básica de audio
- Producto final entregado como MP4, listo para publicar
Perfecto para:
- Contenido corporativo y de productos
- E-learning y capacitación
- Marketing y redes sociales
- Contenido para YouTube y explicativos
- Presentaciones
Ten en cuenta: Agrego la voz en off en sueco y los subtítulos cuando se incluyen, pero no edito ni reemplazo el video existente, gráficos, logotipos, música, efectos de sonido o texto en pantalla.
¿Por qué elegir mi servicio?
No solo traduzco las palabras. Adapto el guion en sueco para que suene natural al hablar, manteniendo el significado, tono y mensaje originales.
Para lograr una entrega más natural, uso mi propia voz como referencia para tono, ritmo, énfasis y expresión al generar el guion.
Recibirás un MP4 listo para publicar con la voz en off en sueco ya integrada.
¿Tienes un video que quieres localizar en sueco? Envíame el video o una muestra corta, y con gusto lo revisaré.
Conoce a Linnea N
Linnea N
Swedish Video Localization and AI Voice Over
- DeSuecia
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Sueco, Inglés
Hi, I’m Linnea.
I have an academic background in Cognitive Science and a strong interest in language, communication, and how people experience content.
I’m detail-oriented and care about making things sound clear, natural, and engaging. I pay close attention to wording, tone, pacing, and the small details that can make a big difference in how something is understood.
I enjoy combining creativity with a structured and thoughtful approach, and I always aim to deliver work that feels polished while staying true to the original message.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Por favor, proporciona el video, el guion original o transcripción (traducción si está disponible), y cualquier preferencia de pronunciación o voz. Las pistas de audio separadas son útiles pero no necesarias.
¿Puedes trabajar con un MP4 terminado?
Sí. Puedo trabajar con un MP4 terminado e intentar aislar el habla original antes de agregar la voz en off en sueco. Sin embargo, se recomienda tener pistas de audio separadas cuando estén disponibles para mejores resultados.
¿Puedes localizar videos con personas hablando en cámara?
Sí. Puedo reemplazar el audio hablado original por sueco, adaptando la fraseología al hablante original en la medida de lo posible. Sin embargo, no incluye sincronización labial con IA.
