Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu app, juego o sitio web al chino simplificado natural
Acerca de este Servicio
¿Buscas una localización al chino simplificado natural para tu app, juego o sitio web?
Soy hablante nativo de chino simplificado y estudiante de Ingeniería en Información Electrónica con experiencia en programación y proyectos. Mi formación técnica me ayuda a entender interfaces de software, contenido de juegos, sitios web y terminología técnica.
Mi servicio incluye:
Traducción y localización de inglés a chino simplificado
Redacción natural adaptada para usuarios chinos
Texto de UI, menús, botones, diálogos y descripciones de ítems
Revisión de gramática, ortografía y puntuación
Consistencia en terminología
Corrección de estilo y revisión contextual
Por favor, proporciona el texto o archivo fuente, el conteo total de palabras, capturas de pantalla relevantes o contexto, y cualquier terminología preferida. Puedo trabajar con formatos comunes de documentos y hojas de cálculo.
Antes de realizar un pedido grande o muy técnico, envíame un mensaje para confirmar el alcance, formato del archivo y tiempo de entrega.
Revisaré cuidadosamente tu contenido y mantendré una comunicación clara durante todo el proyecto.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Contenido del sitio
Especialización en el sector:
Juegos/videojuegos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
Pregunta: ¿Utilizas traducción automática?
Respuesta: Puedo usar herramientas de traducción para apoyar el flujo de trabajo, pero cada oración es revisada, corregida y localizada por un hablante nativo de chino simplificado. No entrego traducciones automáticas sin revisar.
Pregunta: ¿Qué formatos de archivo aceptas?
Respuesta: Acepto archivos DOCX, XLSX, TXT, CSV y JSON. Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si tu proyecto usa otro formato.
Pregunta: ¿Puedes preservar código, variables y marcadores de posición?
Respuesta: Sí. Puedo preservar variables, etiquetas, marcadores de posición y otros contenidos no traducibles. Por favor, proporciona instrucciones claras o una muestra al hacer el pedido.
Pregunta: ¿Qué incluye una revisión?
Respuesta: Una revisión cubre correcciones relacionadas con las instrucciones originales. Texto nuevo, palabras adicionales o requisitos cambiados pueden requerir un cargo extra.
