Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y mejoraré profesionalmente tu texto en alemán
Traductor, corrector y experto en idiomas alemán, con 28 años de experiencia
Hola, soy Linda, una traductora, correctora y profesional de idiomas nativa de alemán con 28 años de experiencia.
Me especializo en alemán e inglés claros, naturales y profesionales para negocios, si...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un profesional alemán para que tu texto suene claro, natural y pulido?
Soy un traductor, corrector y profesional del idioma alemán nativo con 28 años de experiencia.
Revisaré y mejoraré tu texto en alemán en cuanto a gramática, ortografía, puntuación, redacción, claridad, fluidez y estilo natural.
Trabajo con:
- contenido para sitios web
- textos empresariales y corporativos
- artículos y blogs
- contenido de marketing
- documentos y comunicación profesional
No solo corrijo errores evidentes. También verifico si el alemán suena natural, si el tono encaja con la audiencia y si algo resulta incómodo, demasiado literal o traducido automáticamente.
Mi experiencia incluye traducción, corrección, edición, enseñanza de idiomas y trabajo en lenguaje corporativo en Alemania, Costa Rica, España y el Reino Unido.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido si tu texto es muy técnico, muy especializado o más largo que los límites del paquete.
Si no estás seguro de qué paquete es el adecuado, envíame primero el texto y con gusto te asesoraré.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Eres un hablante nativo de alemán?
Sí. El alemán es mi idioma nativo y trabajo profesionalmente con alemán e inglés todos los días.
¿También mejoras el estilo y la redacción, o solo corriges errores?
Sí. Dependiendo del paquete, puedo mejorar la redacción, el flujo, el tono y la legibilidad, además de la gramática, ortografía y puntuación.
¿Puedes revisar alemán traducido por IA o máquina?
Sí. Si el texto ha sido traducido con IA o máquina, por favor avísame antes de hacer el pedido para que pueda evaluar el nivel de edición necesario.
¿Puedo enviarte mi texto antes de hacer el pedido?
Por supuesto. Si no estás seguro de qué paquete es el adecuado, envíame primero el texto y te recomendaré la mejor opción.
