Narraré, grabaré, editaré y masterizaré tu audiolibro


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Como artista de toda la vida, tengo las habilidades de narración para dar vida a tu audiolibro. Con décadas de experiencia trabajando detrás de escenas, poseo el conocimiento técnico y la experiencia necesarios para producir tu audiolibro cumpliendo con los requisitos del estándar de la industria.
Los géneros en los que he trabajado incluyen fantasía infantil, crímenes reales, aventuras medievales, memorias y análisis literario espiritual, y he tenido colaboraciones muy positivas con autores y editores con quienes he tenido el placer de trabajar.
Producir en diferentes géneros requiere que trabaje en muchos estilos distintos. Algunos títulos necesitan una sola voz para narrar toda la historia, mientras que otros requieren docenas de voces únicas para personajes y mucho trabajo con acentos. ¡Siempre me esfuerzo por ofrecer a mis clientes el estilo y tono de narración que buscan!
Si tienes alguna pregunta o un libro más largo que necesitas grabar, no dudes en contactarme directamente para una cotización personalizada.
¡Espero saber de ti pronto!
Conoce a Lincoln Gillett
- DeEstados Unidos
- Miembro desdefeb 2023
- Responde aprox. en:5 horas
- Última entrega1 año
Idiomas
Inglés
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué es "ACX" y qué significa "Estándar ACX"?
ACX es la plataforma propiedad de Amazon para subir audiolibros a Audible. "Estándar ACX" es la lista de requisitos que deben cumplir los archivos de audio para que una carga sea aceptada por Audible, iTunes y la mayoría de plataformas de audiolibros también.
¿Qué pasa si tengo una serie de libros que necesito narrar?
¡No hay problema! Ya he narrado una serie antes. Si prefieres hacerlo título por título, está bien, o si quieres manejar todos en un solo trabajo, contáctame y podemos coordinar horarios y precios.
¿Puedo escuchar una muestra antes de contratarte para todo el libro?
¡Por supuesto! Quiero que ambos estemos seguros, no solo de que soy la persona adecuada para el trabajo, sino de que voy en la dirección que quieres. ¡Las muestras son una excelente forma de definir el tono y estilo que buscas!
¿Puedes hacer un acento británico?
¡Claro! He hecho varios acentos británicos para diferentes audiolibros. De hecho, narré una novela completa con acento británico.
¿Qué tal un acento alemán?
¡Jawohl!
¿Hay acentos o voces que no puedas o no quieras hacer?
Claro. Hay límites en mi rango vocal (tener una voz profunda limita mis opciones para personajes femeninos, y poner voces a niños muy pequeños es un desafío). Otras restricciones suelen basarse en temas que caen en estereotipos, racismo o parodia. Es una decisión de juicio.
¿Hay temas o géneros que no narre?
Generalmente evito la erotica y los relatos de horror ultraviolentos, así como textos que promuevan o condenen alguna religión o agenda política.
¿Qué pasa si mi libro cita a una persona real, puedes imitar su voz?
Hago muchas imitaciones e impersonaciones vocales, así que daré lo mejor de mí. Debemos discutirlo y puedo grabar una muestra para que escuches cómo suena antes de que decidas contratarme.
¿Cómo manejas cambios o revisiones?
Si cometo un error, por supuesto, lo corregiré. Para los proyectos que narro, incluyo una revisión adicional para ajustes en tono y ritmo. Si necesitas reescribir alguna parte del texto, la cotización será caso por caso.

