Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente del inglés al francés.
Traductora y revisora
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hallo! 👋 Ayudo a empresas, marcas e individuos a comunicarse con confianza en mercados internacionales 🌎 mediante traducción experta, corrección, localización y soporte multili...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Tus palabras merecen más que una traducción literal, merecen el tono, significado e impacto adecuados.
¡Hola y bienvenido! Soy Jessy
Una profesional traductora de inglés a francés con más de 8 años de experiencia entregando traducciones precisas, naturales y completamente manuales para clientes de todo el mundo. Con más de 8,600 pedidos completados en Fiverr, entiendo lo importante que es que tu contenido suene fluido, profesional y adaptado culturalmente a tu audiencia.
Cada proyecto se traduce manualmente con atención a los detalles, tono, gramática y significado.
Lo que puedo traducir:
- Sitios web y artículos
- Documentos comerciales y presentaciones
- Contratos y documentos legales
- Descripciones de productos y contenido para e-commerce
- Libros y manuscritos
- Subtítulos y contenido audiovisual
- Manuales de usuario y archivos técnicos
Y mucho más.
¿Por qué elegir mis servicios?
- Traducción 100% manual y humana.
- Confidencialidad estricta y entrega puntual.
- Revisado y pulido para una gramática perfecta.
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo aseguran la calidad de sus traducciones?
Ofrezco únicamente traducciones manuales, asegurándome de que su texto sea preciso, natural y contextualizado. Como hablante nativo de francés, me preocupo por preservar tanto el significado como el tono de su texto original.
¿Qué tipos de documentos puede traducir?
Puedo traducir una amplia variedad de documentos, incluidos informes comerciales, contenido de sitios web, documentos legales, materiales de marketing, correspondencia personal, descripciones de productos y más. Si tiene un tipo específico de documento, no dude en ponerse en contacto conmigo y confirmaré mi disponibilidad.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Puedo trabajar con una amplia gama de formatos de archivos, incluidos: Microsoft Word (.docx) Excel (.xlsx) PowerPoint (.pptx) PDF (editable) Bloc de notas (.txt) Archivos Poedit (.po, .pot) Archivos InDesign (.indd, .idml) Si su tipo de archivo no está en la lista, simplemente pregúntelo. Intentaré adaptarme.
¿Mantienen la confidencialidad de mis documentos?
Por supuesto. Tomo muy en serio la confidencialidad y me aseguro de que todos los documentos permanezcan privados y seguros. Si es necesario, también estoy dispuesto a firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA) si me lo solicitan.
¿Ofrecen revisiones si no estoy satisfecho con la traducción?
Sí, ofrezco revisiones para garantizar su satisfacción. Si hay algún problema con la traducción, haré los ajustes necesarios con prontitud hasta que esté completamente satisfecho con el producto final.
¿Puedes manejar contenido técnico o especializado?
Sí, tengo experiencia en la traducción de contenido técnico y especializado, incluidos documentos legales, médicos y técnicos. Si su documento contiene terminología altamente especializada, proporcione materiales de referencia o glosarios para garantizar la precisión.
¿Cuánto se tarda en traducir un documento?
El tiempo de entrega depende de la extensión y complejidad del documento. Normalmente, puedo traducir hasta 2000 palabras en 24 horas. Para proyectos más grandes, le proporcionaré un tiempo de entrega estimado luego de revisar su documento.
Reseñas
1,993 comentarios sobre este Servicio
| (1,905) | ||
| (62) | ||
| (19) | ||
| (6) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J judy_taylor1975
Cliente recurrente
Estados Unidos
There's a bit inconsistency as the same thing has been translated into three different names throughout the file. I don't know if it's a hint of machine translation without any manual double-checking or what, but good job on delivery time.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?E emduniversal
Cliente recurrente
Bélgica
She is amazing , professional and polite. i am always happy with her services and deliveries. i will be back for my next projects. i recommend her services to who ever need translation.
USD50-USD100
$
8 días
Tiempo
Útil?B 
bryangeorges
Cliente recurrente
Reino Unido
A very quick turnaround on a crunch, thank you
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?B bryangeorges
Cliente recurrente
Reino Unido
Thanks again, very speedy and appreciate you updating a number of tabs in our google sheet with no issues.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?B bryangeorges
Cliente recurrente
Reino Unido
Appreciate the quick turn around, always a pleasure.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1,993 comentarios sobre este Servicio
| (1,905) | ||
| (62) | ||
| (19) | ||
| (6) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J judy_taylor1975
Cliente recurrente
Estados Unidos
There's a bit inconsistency as the same thing has been translated into three different names throughout the file. I don't know if it's a hint of machine translation without any manual double-checking or what, but good job on delivery time.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?E emduniversal
Cliente recurrente
Bélgica
She is amazing , professional and polite. i am always happy with her services and deliveries. i will be back for my next projects. i recommend her services to who ever need translation.
USD50-USD100
$
8 días
Tiempo
Útil?B bryangeorges
Cliente recurrente
Reino Unido
A very quick turnaround on a crunch, thank you
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?B bryangeorges
Cliente recurrente
Reino Unido
Thanks again, very speedy and appreciate you updating a number of tabs in our google sheet with no issues.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?B bryangeorges
Cliente recurrente
Reino Unido
Appreciate the quick turn around, always a pleasure.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
