Editaré y traduciré varias historias

Ofrezco servicios profesionales de corrección, edición y traducción para historias cortas y largas, escritura creativa y textos narrativos en inglés, español y portugués brasileño.

Mi objetivo es hacer que tu texto sea claro, natural, atractivo y agradable de leer, preservando el significado original, el tono, las emociones y la voz del autor.

Puedo ayudarte con:

* Traducción entre inglés, español y portugués brasileño

* Corrección y revisión gramatical

* Ortografía y puntuación

* Estructura de oraciones y legibilidad

* Vocabulario y elección de palabras

* Coherencia en diálogos

* Fluidez y coherencia narrativa

* Adaptación natural de textos traducidos

* Cuentos cortos, historias largas, capítulos y manuscritos

Evito traducciones demasiado literales y adapto cuidadosamente expresiones y oraciones para que el texto final suene natural a lectores nativos.

Cada proyecto se maneja con atención a los detalles, coherencia y confidencialidad. Para historias largas o manuscritos, también podemos dividir el proyecto en hitos.

Envíame tu texto e instrucciones, y te ayudaré a entregar una versión final pulida, fluida y profesional.