Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu libro, novela, documento o manuscrito en alemán
Editor de idioma alemán, corrector, editor de post-traducción con IA
Soy Leonie, editora de idioma alemán especializada en revisión, edición y post-edición de traducción con IA. Refinamiento de textos en alemán para gramática, ortografía, estructura de oraciones, clari...
Acerca de este Servicio
¿Tienes un libro o manuscrito en alemán que necesita una revisión cuidadosa del idioma?
Revisaré y editaré tu libro, ebook, novela o manuscrito en alemán para mejorar la gramática, ortografía, puntuación, estructura de las oraciones, claridad, coherencia y legibilidad, manteniendo tu voz y el significado original.
Puedo trabajar con:
- Novelas y ficción
- Libros de no ficción <li memorias y autobiografías
- Ebooks y manuscritos KDP
- Cuentos cortos
- Libros infantiles
- Manuscritos traducidos
- Libros asistidos por IA o traducidos por máquina
Dependiendo de tus necesidades, puedo ofrecer revisión ortotipográfica o una edición más profunda de copia y línea. Revisaré expresiones incómodas, repeticiones, terminología inconsistente, fluidez de las oraciones, gramática, puntuación y otros problemas del idioma que puedan afectar la experiencia de lectura.
Para manuscritos traducidos o asistidos por IA, también puedo perfeccionar expresiones alemanas poco naturales y mejorar el flujo general sin cambiar innecesariamente tu mensaje original o la voz del autor.
Mi objetivo es ayudar a que tu manuscrito se lea de manera clara, coherente, natural y profesional antes de su publicación o envío.
Vamos a pulir tu manuscrito en alemán y prepararlo para tus lectores.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
