Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Limpiaré, redibujaré y letterearé manga o cómic
Leonel O.
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres publicar tu manga, doujinshi o webtoon en inglés o español, pero necesitas que quede perfecto? Estoy aquí para ayudarte a lograr resultados profesionales y de estándar industrial.
Lo que ofrezco:
- Limpieza profunda: Eliminación de ruido digital, polvo y texto/SFX original en japonés sin perder la calidad del arte original.
- Redibujo experto: Reconstrucción sin fisuras de fondos y líneas de personajes ocultas bajo el texto original.
- Lettering profesional: Selección de fuentes limpia, alineación perfecta del texto y colocación dinámica de SFX (onomatopeyas) que coinciden con el estilo del manga.
¿Por qué elegirme?
- Atención estricta a los detalles (sin líneas pixeladas, sin redibujos perezosos).
- Fluido en inglés y español para una colocación precisa del texto y comprensión del contexto.
- Entrega rápida y comunicación abierta.
- Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para que podamos discutir tu proyecto y pueda ofrecerte un presupuesto personalizado según la complejidad de las páginas.
¡Contáctame primero!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Leonel O.
Leonel O.
Letterer
- DeArgentina
- Miembro desdejun 2026
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 mes
Idiomas
Español, Inglés
Spanish: Hola, me presento soy Leonel y voy a redibujar, limpiar incluso dibujar los SFX con mi tableta gráfica, me apasiona el mundo del manga/anime y las novelas. no tengo problemas con el tipo de material a trabajar ya sea manhuas/manwhas BL, etc. No dudes en contactarte.
English: Hello, my name is Leonel, and I’ll be redrawing, cleaning up, and even drawing the sound effects using my graphics tablet. I’m passionate about the world of manga, anime, and novels. I’m open to working on any type of material, including manhua, manhwa, BL, etc. Please feel free to contact me.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué programa utilizas?
yo uso adobe photoshop
¿traduces?
No. no sé japonés.
Hice un pedido, ¿qué hago ahora?
Por favor, envíame un enlace al archivo original del manga. Puede ser un sitio web o una carpeta en drive/mediafire,
Quiero que hagas la maquetación. ¿Qué debo hacer?
Claro, envíame los nombres de las fuentes que quieres que use en un archivo de texto, especificando cuáles quieres para los globos de diálogo, pensamientos, etc. Si no me envías las fuentes, elegiré las que me parezcan mejor.
¿Qué programa utilizas para componer tipografía?
Adobe Photoshop, o Adobe InDesign.
¿Puedes trabajar en NSFW?
Sí, pero el precio será más alto que el de los trabajos estándar. Envíeme un mensaje antes de realizar un pedido.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M micanvojtech3
República Checa
A very talented person with whom I will certainly work again in the future
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M micanvojtech3
República Checa
A very talented person with whom I will certainly work again in the future
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
