Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré archivos técnicos de cnc, automoción e ingeniería
Traductor técnico
Soy ingeniero industrial con más de 8 años de experiencia en operaciones CNC, logística automotriz y control de calidad en fabricación. Como hablante nativo de español con inglés fluido, ofrezco servi...
Acerca de este Servicio
Traducción técnica profesional del inglés al español por ingeniero industrial con más de 8 años en operaciones CNC, logística automotriz y fabricación.
ANTECEDENTES TÉCNICOS REALES:
3 años programando maquinaria CNC
3.5 años como inspector de calidad para 8 marcas automotrices
Gestioné compras técnicas para más de 50 proveedores
ESPECIALIZACIONES:
- Documentación CNC (G-code, especificaciones de mecanizado, manuales)
- Documentos técnicos automotrices (manuales de servicio, procedimientos de reparación)
- Documentación de fabricación (SOPs, procedimientos de calidad, protocolos de seguridad)
- Documentación logística (envíos, almacén, importación/exportación)
- Equipamiento industrial (especificaciones, guías de instalación, manuales de usuario)
¿POR QUÉ ELEGIRME?
No solo traduzco términos técnicos, también he operado las máquinas, gestionado la logística y supervisado el control de calidad. Esto garantiza precisión técnica porque comprendo el contexto desde la experiencia práctica.
LO QUE RECIBES:
- Traducción precisa con terminología técnica adecuada
- Corrección y revisión de calidad
- Formato estándar de la industria (si se selecciona)
- Revisiones incluidas
- Entrega rápida
Industrias: Automoción, mecanizado CNC, fabricación, logística, equipo industrial
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Ingeniería
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué le hace diferente de otros traductores?
Soy ingeniero industrial con más de 8 años operando máquinas CNC, gestionando logística automotriz y supervisando control de calidad. Comprendo el contexto técnico desde la experiencia práctica, no solo definiciones de diccionario. Esto garantiza precisión que los traductores genéricos no pueden ofrecer.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto PDF, Word (.doc, .docx), Excel, PowerPoint, texto plano, imágenes (JPG, PNG) y dibujos CAD. Si tienes un formato diferente, contáctame antes de ordenar y te confirmaré si puedo trabajar con él.
¿Ofreces traducciones certificadas o juradas?
Ofrezco traducciones técnicas profesionales con precisión técnica. NO soy un traductor certificado o jurado. Si necesitas certificación oficial para uso legal o gubernamental, puedo traducir el documento y tú puedes certificarlo por separado con un traductor jurado en tu país.
¿Puedes manejar proyectos urgentes?
¡Sí! Ofrezco opciones de entrega ultra rápida para proyectos urgentes. Para entregas en el mismo día o plazos muy ajustados, contáctame antes de ordenar para confirmar disponibilidad y discutir tarifas de urgencia.
¿Qué pasa si necesito más de 500 palabras?
Ordena varios gigs, usa la opción "Palabras adicionales" o contáctame para una oferta personalizada con descuento por volumen. Manejo proyectos de 100 a más de 50,000 palabras.
