Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré contenido en bosnio, croata y serbio
Gerente de Ventas, Compras y Cadena de Suministro
Soy un profesional en ventas, compras y cadena de suministro con más de 20 años de experiencia en fabricación internacional y la industria automotriz. Ayudo a los clientes con sourcing de proveedores,...
Acerca de este Servicio
¿Tu contenido en bosnio, croata o serbio suena poco natural, demasiado literal o traducido por máquina?
Corregiré y editaré profesionalmente tu contenido para que sea claro, preciso y natural para los lectores locales.
Puedo revisar:
Contenido generado por IA y traducido por máquina
Sitios web y páginas de destino
Correos electrónicos y documentos comerciales
Artículos y publicaciones de blog
Descripciones de productos
Instrucciones y contenido de marketing
Mi servicio incluye:
Gramática, ortografía y puntuación
Estructura de oraciones y elección de palabras natural
Tono, claridad y coherencia
Corrección de traducciones torpes o literales
Revisión respecto al texto original en inglés, si se proporciona
Escritura en serbio en alfabeto latino y cirílico
Conversión entre serbio en latino y cirílico a petición
Soy hablante nativo de bosnio con competencia profesional en inglés y amplia experiencia en comunicación empresarial internacional y revisión de documentos. También trabajo con confianza con contenido en croata y serbio, incluyendo cirílico serbio.
Cada texto es revisado manual y cuidadosamente.
Por favor, contáctame antes de ordenar si tu documento es más largo que el paquete seleccionado o requiere terminología especializada.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con los tres idiomas?
Sí. Corrijo contenido en bosnio, croata y serbio respetando la terminología, ortografía y estándar de idioma requeridos para el público objetivo.
¿Puedes trabajar con cirílico serbio?
Sí. Puedo corregir en serbio tanto en alfabeto latino como en cirílico. También puedo convertir texto serbio de latino a cirílico o viceversa.
¿Puedes revisar traducciones generadas por IA?
Sí. Puedo corregir gramática, traducciones literales, redacción poco natural, terminología y tono para que el contenido suene natural a los lectores locales.
¿Traduces del inglés?
Este servicio principalmente cubre la corrección y edición de una traducción existente. Por favor, contáctame para una oferta personalizada si necesitas una traducción completa de inglés a bosnio, croata o serbio.
