Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
editaré tu novela alemana o manuscrito de romance
Acerca de este Servicio
¿Tienes una novela alemana o manuscrito de romance que necesita una edición cuidadosa y enfocada en el lector?
Editaré tu texto centrándome en diálogos naturales, voz de los personajes, claridad, fluidez, coherencia y legibilidad, sin perder tu estilo de escritura personal.
Este servicio va más allá de la corrección básica. Puedo ayudarte a mejorar frases incómodas, repeticiones, ritmo de las oraciones, flujo del diálogo y la legibilidad en general. Según el paquete, también puedo ofrecer retroalimentación sobre el ritmo, flujo de escenas, coherencia de personajes y ligeros problemas estructurales.
En qué puedo ayudarte:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Fluidez de las oraciones y elección de palabras
- Diálogos naturales
- Voz y coherencia de los personajes
- Repeticiones y frases incómodas
- Legibilidad y ritmo
- Sugerencias estructurales ligeras en el paquete Premium
Soy hablante nativo de alemán y trabajo con alemán estándar.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido si tu manuscrito es muy experimental, muy técnico o significativamente más largo que el recuento de palabras del paquete.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué géneros editas?
Principalmente edito romance, ficción literaria, fantasía, misterio y géneros similares escritos en alemán.
¿Qué incluye la edición?
Dependiendo del paquete, puedo ayudar con gramática, ortografía, puntuación, fluidez de las oraciones, elección de palabras, diálogos, voz de los personajes, coherencia, legibilidad y ligeras sugerencias estructurales.
¿Reescribirás mi manuscrito?
No. Mi objetivo es mejorar tu texto existente preservando tu estilo y voz de escritura personal. No incluyo reescrituras extensas.
¿Proporcionas comentarios sobre personajes y ritmo?
Sí. La retroalimentación sobre ritmo, flujo de escenas, coherencia de personajes y legibilidad está incluida en los paquetes superiores.
¿Puedes editar una novela completa?
Sí, pero para manuscritos que sean significativamente más largos que el recuento de palabras del paquete, por favor contáctame primero para que pueda crear una oferta personalizada.
¿Qué formato de archivo debo enviar?
Se prefieren documentos en Microsoft Word para poder trabajar con cambios rastreados y comentarios.
