Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré cualquier cosa profesionalmente.
Autor publicado, corrector de pruebas experimentado, hablante nativo.
Soy un corrector de pruebas y editor de línea con experiencia, especializado en ficción, con frecuentes incursiones en autoayuda. También trabajo con artículos, sitios web y aplicaciones, poesía, guio...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
juliancarnell
Reino Unido
My project was a short book to help companies market themselves better on the internet through the use of content and advice. Rosemary provided an outstanding...
delarin
Reino Unido
Excellent and professional service, this seller goes the extra mile to make sure the customer is happy. I would highly recommend this seller for anyone looking for a professional proof reader!!
shabriji
Estados Unidos
She did a great job proofreading my website and caught all of the things that I always miss. It's always a great idea to have an extra pair of eyes and I appreciate the speed and thoroughness of her proofreading!!!
yvonn3hsu
Taiwán
Working with lcrose is delighted because she is detail-oriented and works with high efficiency. What is more, her comments on the essay help me quickly understand her revisions. Good!
xiaochun753
Estados Unidos
Icrose is a very patient editor, she was very careful to make changes to my article and made a lot of useful suggestions, highly recommended!
Acerca de este Servicio
Como escritor y corrector experimentado, he ganado varios premios de anteriores empleadores por mi trabajo y llevo años ayudando a autores autopublicados, revistas y editoriales independientes. La mayor parte de mi experiencia se centra en novelas, artículos e investigación, pero he disfrutado trabajando con una gran variedad de materiales.
Ofrezco entregas rápidas, corrección meticulosa y retroalimentación sobre la estructura de las oraciones y la selección de palabras, con precisión, discernimiento y respeto por la voz del autor que ninguna IA ni sistema de edición automática puede igualar. También me aseguro de estar fácilmente localizable en todo momento, incluso después de completar un pedido. Cualquier pregunta posterior es bienvenida.
Como hablante nativo, utilizo principalmente inglés estadounidense, pero puedo usar inglés británico si me lo solicitan. Además, no reviso directamente sitios web ni aplicaciones; por favor, prepare un archivo de texto antes de realizar su pedido.
¡Envía un mensaje y pongámonos a trabajar!
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Otros
Género:
Romántico
•
Ciencia ficción
•
Fantasía
•
Autoayuda/bienestar
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo es el proceso de corrección de textos?
Una vez que hayas realizado un pedido, me pongo a trabajar. Hago un seguimiento de todas las ediciones, para que puedas aceptarlas o rechazarlas según sea necesario, y dejo comentarios con opiniones más complejas. Una vez que termino, entrego el pedido y estaré disponible después para cualquier pregunta. También puedes solicitar actualizaciones o estándares de edición particulares.
¿En qué tipos de trabajo tiene experiencia?
He editado numerosas novelas de ficción y no ficción, libros de autoayuda, artículos, ensayos, tesis, currículums y guiones. Trabajé cuatro años como redactor en una empresa de ciberseguridad, por lo que también estoy familiarizado con la redacción técnica.
¿Ofrecen servicios relacionados con la revisión y edición?
Posiblemente. Si tienes curiosidad por algo en particular, ¡no dudes en escribirme! No reescribo contenido, aunque con gusto sugeriré ajustes específicos. Prefiero no escribir artículos, pero puedo estar abierto a escribir como escritor fantasma si tienes alguna escena en un libro que te resulte difícil.
¿Está prohibido algún tipo de contenido?
No ayudo con trabajos académicos y no reescribo contenido generado por IA. Aparte de eso, ¡este es un trabajo flexible y sin juicios! Estoy feliz de colaborar con cualquier otro tipo de escritura y siempre haré lo posible por ayudarte a mejorar donde sea posible.
¿Con qué tipos de archivos trabajas?
Mis archivos preferidos son de texto, como .docx y .pages. Solo trabajo con PDF de menos de 1000 palabras. Se aceptan hojas de cálculo, aunque es posible que tengamos que hablar sobre los métodos de seguimiento de ediciones.
Reseñas
796 comentarios sobre este Servicio
| (779) | ||
| (14) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J 
johnspender
Cliente recurrente
Indonesia
A fantastic experience as always with Rose. She is a true professional with excellent attention to detail. Her delivery was on time and she was patient between edits. We highly recommend her copy editing.
Hasta USD50
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?S 
schlaumach
Cliente recurrente
Dinamarca
Working with her was a pleasure from start to finish. She proofread English scripts for audio sessions and delivered results that were clean, natural, and spot-on. She didn't just fix errors - she understood the tone and flow of the material, which made a real difference. Fast, reliable, and genuinely...
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?L lennie_ov
Cliente recurrente
Montenegro
Great work as always! I'm working on the translation for my sci-fi novel. Rose has helped me a lot with punctuation, formatting, and making sure the text sounds natural in English. I'll definitely keep working with her on the remaining parts!
USD200-USD400
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?M 
martina212100
Cliente recurrente
Italia
Thank you, Rosemary, for your help and support as always.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?I incline_survey
Estados Unidos
Did an excellent job with the actual project, but I was most appreciative of her prompt and clear communication. In a world where people refuse to answer questions and/or communicate, Rosemary was a professional in every sense of the word. Would absolutely use her again.
USD50-USD100
Precio
6 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
796 comentarios sobre este Servicio
| (779) | ||
| (14) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J johnspender
Cliente recurrente
Indonesia
A fantastic experience as always with Rose. She is a true professional with excellent attention to detail. Her delivery was on time and she was patient between edits. We highly recommend her copy editing.
Hasta USD50
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?S schlaumach
Cliente recurrente
Dinamarca
Working with her was a pleasure from start to finish. She proofread English scripts for audio sessions and delivered results that were clean, natural, and spot-on. She didn't just fix errors - she understood the tone and flow of the material, which made a real difference. Fast, reliable, and genuinely...
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?L lennie_ov
Cliente recurrente
Montenegro
Great work as always! I'm working on the translation for my sci-fi novel. Rose has helped me a lot with punctuation, formatting, and making sure the text sounds natural in English. I'll definitely keep working with her on the remaining parts!
USD200-USD400
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?M martina212100
Cliente recurrente
Italia
Thank you, Rosemary, for your help and support as always.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?I incline_survey
Estados Unidos
Did an excellent job with the actual project, but I was most appreciative of her prompt and clear communication. In a world where people refuse to answer questions and/or communicate, Rosemary was a professional in every sense of the word. Would absolutely use her again.
USD50-USD100
Precio
6 días
Tiempo
Útil?
