Traduciré tus documentos técnicos de geofísica y petróleo

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

China

Hablo Chino, Inglés, Ruso
Novelista nativa en chino y localizadora de videos. Tres novelas terminadas (más de 2 millones de caracteres). Producо ediciones de narración en chino de videos educativos en inglés de ciencia de prin...
Acerca de este Servicio

Traducción técnica realizada por alguien que realmente trabaja en el campo.


Soy un profesional de geofísica con experiencia en exploración y desarrollo de petróleo, y hablo chino nativo. Traduzco documentos de geofísica, geología y petróleo y gas entre informes sísmicos en inglés y chino, documentos de registro de pozos, propuestas de exploración, trabajos técnicos y materiales de curso.


Por qué importa un especialista: términos como horizonte, sello de falla, migración o AVO tienen significados exactos en este campo, y un traductor general los entenderá mal. Mantengo la terminología constante a lo largo de todo el documento y sigo el uso de SEG / la industria.


Obtendrás:

- Traducción precisa y fiel al campo (EN a ZH o ZH a EN)

- Una lista de terminología consistente para términos clave a solicitud

- Formato limpio que coincide con tu documento original


Envíame un mensaje con una página de muestra antes de encargar un documento largo, y confirmaré el precio y el tiempo de entrega.

Idioma:

Inglés

Chino (simplificado)

•

Chino (simplificado)

•

Inglés

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.