Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré textos en alemán, español, francés e inglés con experiencia.
4.9
4.9
México
Hablo Español, Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Holandés, Portugués, Sueco
6,100 pedidos completados
Expándete a nivel global con contenido multilingüe.
¡Hola! ¡Hallo! ¡Hola! ¡Coucou! ¡Ciao! 👋🏻 Y adiós, Translationese!
💻 Ayudo a marcas a conectar con audiencias internacionales mediante traducción experta, localización, transcreación y servicios mu...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Lara Cantos por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Transcripción
Qué le encantó a la gente de este freelancer
jamesmassie79
Estados Unidos
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible...
robertsherpany
Georgia
Lara is our trusted "go-to supplier" for French proof-reading. She delivered high-impact proof-reading and vital grammar and language recommendations for a...
storiation
Estados Unidos
Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to...
customlove_hr
Filipinas
I’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message...
t_a_b_67
Alemania
Excellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting...
Acerca de este Servicio
Si buscas una copia impecable y convincente, has llegado al lugar correcto.
Soy un lingüista profesional y experimentado, con más de 12 años de experiencia como editor. Tengo una Licenciatura en Inglés de una universidad de primer nivel en el Reino Unido, un máster en Periodismo y Comunicación Digital, y un certificado en Edición y Corrección de Estilo del CMP.
Desde 2013, he ofrecido mis servicios tanto en plantilla como como freelancer, para contenido digital y en papel. En el pasado, he editado y corregido contenido técnico y literario (manuscritos, libros electrónicos, etc.), artículos, publicaciones en blogs y mucho más.
Lo que recibirás al comprar este gig:
- Dos documentos: un documento pulido, con una edición profunda, cuando sea necesario, y tu documento original con anotaciones.
- Gramática y puntuación perfeccionadas
- El flujo del lenguaje, registro, tono y vocabulario se adaptan a tu audiencia
- Una carta editorial resumiendo mis cambios
Haz clic en el botón "Continuar" y asegura que tu copia esté perfecta y lista para publicar hoy mismo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
abr 2022-abr 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
ene 2023-ene 2023
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Se puede copiar y editar en otros idiomas también?
Puedo. Soy alemán nativo, me crié durante 17 años en un país de habla francesa y también he trabajado mucho en esos idiomas, así que haga clic en el botón "contacto" para solicitudes especiales.
¿Puedes editar en inglés de EE. UU. y Reino Unido?
Sí, de hecho. Trabajé y viví en Europa, donde me enfoqué exclusivamente en PR English. Sin embargo, desde 2012, también he trabajado con un número incontable de clientes estadounidenses.
¿En qué formato puedo enviar mi escrito?
Acepto todo en formato editable, tanto en MS Suite, como en Adobe Creative Suite. Sin embargo, la palabra clave aquí es 'editable'. Necesito poder modificar y cambiar su texto.
Reseñas
677 comentarios sobre este Servicio
| (651) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jamesmassie79
Estados Unidos
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
USD 100-USD 200
$
8 días
Tiempo
Útil?R robertsherpany
Georgia
Colaboración continuaLara is our trusted "go-to supplier" for French proof-reading. She delivered high-impact proof-reading and vital grammar and language recommendations for a large piece of work in under 24hrs. She really goes above and beyond. Thank you, Lara!
USD 100-USD 200
$
4 días
Tiempo
Útil?S 
storiation
Estados Unidos
Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to discuss, consider and respond to both questions and changes as needed for clarification and refinement. She provided detailed explanations of the...
USD 400-USD 600
$
2 semanas
Tiempo
Útil?C 
customlove_hr
Filipinas
Colaboración continuaI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
USD 50
$
7 días
Tiempo
Útil?T 
t_a_b_67
Alemania
Colaboración continuaExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
677 comentarios sobre este Servicio
| (651) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jamesmassie79
Estados Unidos
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
USD 100-USD 200
$
8 días
Tiempo
Útil?R robertsherpany
Georgia
Colaboración continuaLara is our trusted "go-to supplier" for French proof-reading. She delivered high-impact proof-reading and vital grammar and language recommendations for a large piece of work in under 24hrs. She really goes above and beyond. Thank you, Lara!
USD 100-USD 200
$
4 días
Tiempo
Útil?S storiation
Estados Unidos
Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to discuss, consider and respond to both questions and changes as needed for clarification and refinement. She provided detailed explanations of the...
USD 400-USD 600
$
2 semanas
Tiempo
Útil?C customlove_hr
Filipinas
Colaboración continuaI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
USD 50
$
7 días
Tiempo
Útil?T t_a_b_67
Alemania
Colaboración continuaExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?
