Corregiré y editaré el diálogo y texto de tu videojuego

Una escritura sólida en juegos mantiene a los jugadores inmersos. Diálogos torpes, terminología inconsistente y textos poco claros en la interfaz pueden romper esa inmersión.

Corregiré y editaré profesionalmente tu contenido en inglés escrito para videojuegos, preservando tu historia, personajes, tono y visión creativa.

Puedo editar:

·        Diálogo de personajes y NPC

·        Escenas cortadas y guiones de novelas visuales

·        Misiones, tutoriales, menús y textos de UI

·        Descripciones de objetos, habilidades, logros y personajes

·        Lore, diarios, subtítulos y textos de la página de tienda

·        Localizaciones existentes en inglés

Dependiendo de tu paquete, mejoraré gramática, inglés natural, fluidez del diálogo, voz del personaje, claridad, tono, terminología y coherencia narrativa.

Puedo trabajar con Word, Google Docs, Excel, CSV u otros archivos editables acordados. Los IDs, variables, etiquetas y marcadores de posición claramente señalados serán preservados.

Este gig cubre texto escrito, no edición de audio ni traducción. Por favor, contacta conmigo antes de ordenar más de 4000 palabras, guiones ramificados o archivos con mucho código.

Proyectos confidenciales y NDAs son bienvenidos. Por favor, contacta conmigo antes de ordenar y antes de subir archivos sensibles.