Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos para videos de capacitación en recursos humanos y corporativos en fr ar
Especialista bilingüe en recursos humanos y comunicación empresarial EN FR AR
La comunicación clara entre idiomas es fundamental.
Soy un traductor multilingüe (EN–FR–AR) y especialista en comunicación de recursos humanos con sede en Canadá.
Ayudo a empresas, equipos de recurs...
Acerca de este Servicio
¿Quieres que tus videos sean claros, profesionales y accesibles para audiencias de habla francesa?
Ofrezco subtítulos y traducciones precisas para videos de capacitación en recursos humanos, corporativos y empresariales, ayudándote a comunicarte claramente con tu equipo y audiencia.
Subtítulos para videos de capacitación en recursos humanos y onboarding
Contenido de comunicación interna y corporativa
Traducción inglés francés (revisada por humanos)
Archivos listos para subtítulos: .srt, .vtt, .txt o .docx limpio
Incluye marcas de tiempo (Estándar y Premium)
Comunicación rápida y confiable
Perfecto para:
Videos de onboarding de empleados
Contenido de capacitación en recursos humanos
Comunicación interna de la empresa
Presentaciones de negocios
Todos los subtítulos son claros, bien sincronizados y listos para usar.
Hagamos que tu contenido sea claro y profesional en français.
¿Tienes preguntas? No dudes en enviarme un mensaje antes de ordenar. Estoy feliz de ayudarte.
Tipo de contenido:
Letras/Subtítulos
•
Guiones
•
Contenido técnico
Idioma:
Árabe
•
Inglés
•
Francés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas ofrecen?
Ofrezco subtítulos y traducción en inglés, francés y árabe. Enfoque especial en inglés → francés para videos corporativos, de recursos humanos y de capacitación.
¿Qué formatos de archivo entregan?
Puedes elegir el formato que mejor se adapte a tu flujo de trabajo: ✔ .SRT (el más común) ✔ .VTT ✔ .TXT ✔ Transcripción limpia en .DOCX Todos los archivos están listos para usar y bien formateados.
¿Traducen solo el diálogo o también lo transcriben?
Ambas opciones están disponibles. ✔ Transcripción (subtítulos en el mismo idioma) ✔ Traducción (por ejemplo, inglés → francés) Dímelo y adaptaré la entrega según tu preferencia.
¿Puedes manejar acentos o vocabulario técnico?
Sí. Puedo trabajar con diferentes acentos y terminología relacionada con negocios y recursos humanos. Los subtítulos se revisan para garantizar claridad, precisión y un tono profesional.
¿Cómo puedo enviar mi vídeo?
Puedes subir tu video directamente en Fiverr o compartir un enlace (Google Drive, Dropbox, etc.). Si tu archivo es grande, un enlace de descarga funciona perfectamente.
¿Qué pasa si necesito revisiones?
Las revisiones están incluidas para asegurarte satisfacción. Si algo necesita ajuste, lo actualizaré rápidamente y me aseguraré de que se ajuste a tus expectativas.
